Переклад тексту пісні Travelin’ Prayer - Dolly Parton

Travelin’ Prayer (оригінал)

Hey lord, take a look on around tonight
And find out where my baby’s gonna be Hey lord, would ya look out for him tonight
For he is far away from me Hey lord, would ya look out for him tonight
Make sure that he’s gonna be alright
Things gonna be alright with me Hey lord, would ya look out for him tonight
And make sure all his dreams are sweet
Send down that ya got him on the road
But you’ll make it softer for his feet
Hey lord, would ya look out for him tonight
Make sure that he’s gonna be alright
'til he’s home and here with me Hey lord, would ya look out for him tonight
For he is sleeping under the sky
Hey lord, make sure the ground he’s sleepin’on
Is always warm and dry
Ooo, don’t give him too much pain
And keep him away from planes
Cause my baby hates to fly
Hey lord, would ya look out for him tonight
For it gets rough along the way
And if it all sounds strange
Just because i don’t know how to pray
Ooo, won’t you give him peace of mind
And if you ever find the time
Tell him i miss him everyday
Hey lord, take a look on around tonight
And find out where he’s gonna be Hey lord, would ya look out for him tonight
For he is far away from me Hey lord, would ya look out for him tonight
Make sure that he’s gonna be alright
'til he’s home and here with me Here with me

Travelin’ Prayer (переклад)

Гей, пане, подивіться навкруги сьогодні ввечері
І дізнайся, де буде моя дитина
Бо він далеко від мене Ей, пане, чи б ти потурбувався про нього сьогодні ввечері
Переконайтеся, що з ним все буде добре
Зі мною все буде в порядку
І переконайтеся, що всі його сни були солодкими
Надішліть, що ви доставили його в дорогу
Але ви зробите це м’якшим для його ніг
Гей, пане, ти б подбала про нього сьогодні ввечері
Переконайтеся, що з ним все буде добре
поки він не буде вдома і тут зі мною Ей, пане, ти потурбуйся про нього сьогодні ввечері
Бо він спить під небом
Гей, пане, переконайся, що на землі він спить
Завжди теплий і сухий
Ой, не завдай йому сильного болю
І тримайте його подалі від літаків
Тому що моя дитина ненавидить літати
Гей, пане, ти б подбала про нього сьогодні ввечері
Бо на цьому шляху стає важко
І якщо все це звучить дивно
Просто тому, що я не знаю, як молитися
Ой, ти не даси йому спокою
І якщо ви знайдете час
Скажи йому, що я сумую за ним щодня
Гей, пане, подивіться навкруги сьогодні ввечері
І дізнайся, де він буде Ей, пане, чи ти подбаєш про нього сьогодні ввечері
Бо він далеко від мене Ей, пане, чи б ти потурбувався про нього сьогодні ввечері
Переконайтеся, що з ним все буде добре
Поки він не буде вдома і тут зі мною Тут зі мною