Переклад тексту пісні Thought I Couldn't Dance - Dolly Parton

Thought I Couldn't Dance (оригінал)

Stand back, and give me room
And listen to that beat
I got the music in my soul
And the rhythm in my feet
When i hear the music,
You won’t catch me standing still
And i won’t miss a beat
I never have and i never will
And you thought i couldn’t dance
And you thought i couldn’t dance
I can dance to anything
That any band can play
I’ve got old-fashioned values
But i’m pretty up to date
And i know all the latest hits
On the radio
You don’t have to join me Stand back and watch my show
And you thought i couldn’t dance
And you thought i couldn’t dance
Thought i couldn’t dance
Hey, watch me prance
Let’s make romance
Thought i couldn’t dance
You gotta take a chance
If you’re gonna learn to dance
And you thought i couldn’t dance
And you thought i couldn’t dance
There’s a lot of closet dancers
Just dyin’to come out
They dance alone inside their rooms
With the music way up loud
And i know you thought i couldn’t dance
But i guess i sure fooled you
It just goes to show you never know
Who’s wearing dancin’shoes
And you thought i couldn’t dance
I’m full of surprises
And you thought i couldn’t dance
It’s too late now
I can’t slow down… can't slow down
Oh, feel the heat
From these dancin’feet… can’t slow down
And you thought i couldn’t dance
And you thought i couldn’t dance

(переклад)

Відійдіть і дайте мені місце
І слухайте цей ритм
У мене музика в душі
І ритм у моїх ногах
Коли я чую музику,
Ви не зловите мене на місці
І я не пропускаю жодного удару
Я ніколи не мав і ніколи не буду
І ти думав, що я не вмію танцювати
І ти думав, що я не вмію танцювати
Я можу танцювати під що завгодно
Який може грати будь-який гурт
У мене старомодні цінності
Але я досить актуальний
І я знаю всі останні хіти
По радіо
Вам не потрібно приєднуватися до мене Відстаньте та подивіться моє шоу
І ти думав, що я не вмію танцювати
І ти думав, що я не вмію танцювати
Думав, що не вмію танцювати
Гей, дивись, як я танцюю
Зробимо романтику
Думав, що не вмію танцювати
Ви повинні ризикнути
Якщо ви збираєтеся навчитися танцювати
І ти думав, що я не вмію танцювати
І ти думав, що я не вмію танцювати
Є багато гардеробних танцюристів
Просто не хочеться вийти
Вони танцюють наодинці у своїх кімнатах
З високою музикою
І я знаю, ви думали, що я не вмію танцювати
Але, мабуть, я вас обдурив
Це просто показує, що ви ніколи не знаєте
Хто носить танцювальні туфлі
І ти думав, що я не вмію танцювати
Я сповнений сюрпризів
І ти думав, що я не вмію танцювати
Зараз пізно
Я не можу сповільнити… не можу сповільнити
Ой, відчуй тепло
Від цих танцюючих ніг… не можу сповільнитися
І ти думав, що я не вмію танцювати
І ти думав, що я не вмію танцювати