Переклад тексту пісні The Tracks Of My Tears - Dolly Parton

The Tracks Of My Tears (оригінал)

Now, people say I’m the life of the party
'Cause I’ll tell a joke or two.
Although I might be laughin' loud and hearty,
Deep down inside I’m blue.
So take a good look at my face
You’ll see my smile looks out of place.
If you’ll look closer,
It’s easy to trace the tracks of my tears.
I need you, need you.
But since you left me if you see me with another guy,
Seemin' like I’m havin' fun.
He might look good it’s true
But he’s a substitute 'cause you were the perfect one.
So take a good look at my face.
You’ll see my smile looks out of place.
If you look closer,
It’s easy to trace the tracks of my tears.
I need you, I need you.
Outside I’m masqueradin',
'Cause inside my hope is fading.
Like a clown since you put me down,
And my smile is my makeup I wear since my break up with you.
So take a good look at my face.
You’ll see my smile looks out of place.
If you look closer,
It’s easy to trace the tracks of my tears.
Oh, just take a good look at my face.
You’ll see my smile looks out of place.
If you look closer,
It’s easy to trace the tracks of my tears.

(переклад)

Тепер люди кажуть, що я – життя вечірки
Тому що я розповім анекдот чи два.
Хоча я можу сміятися голосно й щиро,
В глибині душі я синій.
Тож подивіться на моє обличчя
Ви побачите, що моя посмішка виглядає недоречною.
Якщо придивитись ближче,
Легко простежити сліди моїх сліз.
Ти мені потрібен, ти мені потрібен.
Але оскільки ти покинув мене, якщо бачиш мене з іншим хлопцем,
Здається, мені весело.
Він може добре виглядати, це правда
Але він замінник, тому що ти був ідеальним.
Тож подивіться на моє обличчя.
Ви побачите, що моя посмішка виглядає недоречною.
Якщо придивитися ближче,
Легко простежити сліди моїх сліз.
Ти мені потрібен, ти мені потрібен.
Надворі я маскараджу,
Бо всередині моя надія згасає.
Як клоун, відколи ти мене поклав,
І моя усмішка — це мій макіяж, який я ношу після розриву з тобою.
Тож подивіться на моє обличчя.
Ви побачите, що моя посмішка виглядає недоречною.
Якщо придивитися ближче,
Легко простежити сліди моїх сліз.
О, просто подивіться на моє обличчя.
Ви побачите, що моя посмішка виглядає недоречною.
Якщо придивитися ближче,
Легко простежити сліди моїх сліз.