Переклад тексту пісні The Salt In My Tears - Dolly Parton

The Salt In My Tears (оригінал)

I’ve tried and I’ve tried for so long to please you
Gave you every bit of my time
Gave you everything I could possibly give you
My body, my heart, and my mind
I turned my family and good friends against me
Listened to my own heart break
And I did it all in the name of love
Gave up myself for your sake
And you never cared about me
You only hurt and deceive
I realize after all of these years
That you are not worth the salt in my tears
You’ve cheated, you’ve lied and you’ve hurt me
Over and over again
You promised to love me forever
But forever reached a bitter sweet end
Been blinded by love to your actions
But at last I can see my way clear
I’ve cried and I’ve tried, and I’ve tried and I’ve cried
But you, you’ve never shed one tear
And you never cared about me
You only hurt and deceive
I realize after all of these years
That you are not worth the salt in my tears
You are not worth, you are not worth the salt in my tears
Treated like dirt, I’m hurt, I am not hanging around here
You’ve left me crying, left me crying for years
But you are not worth the salt in my tears
And you never cared about me
You only hurt and deceive
I realize after all of these years
That you are not worth the salt in my tears

The Salt In My Tears (переклад)

Я намагався і так довго намагався порадувати вас
Приділяв вам кожен шматочок мого часу
Дав тобі все, що міг тобі дати
Моє тіло, моє серце і мій розум
Я навернув сім’ю та хороших друзів проти себе
Слухав власне розрив серця
І я робив все в ім’я любові
Віддав себе заради вас
І ти ніколи не піклувався про мене
Ви тільки ображаєте і обманюєте
Я усвідомлюю після всіх ціх років
Що ти не вартий солі в моїх сльозах
Ти зрадив, ти збрехав і завдав мені болю
Знову і знову
Ти обіцяв любити мене вічно
Але назавжди досяг гірко-солодкого кінця
Був засліплений любов’ю до ваших вчинків
Але нарешті я бачу свій шлях
Я плакала, і я пробувала, і я пробувала, і я плакала
Але ти, ти ніколи не пролив жодної сльози
І ти ніколи не піклувався про мене
Ви тільки ображаєте і обманюєте
Я усвідомлюю після всіх ціх років
Що ти не вартий солі в моїх сльозах
Ти не вартий, ти не вартий солі в моїх сльозах
Зі мною ставляться як з брудом, зі мною боляче, я не зависаю тут
Ти залишив мене плакати, залишив мене плакати роками
Але ти не вартий солі в моїх сльозах
І ти ніколи не піклувався про мене
Ви тільки ображаєте і обманюєте
Я усвідомлюю після всіх ціх років
Що ти не вартий солі в моїх сльозах