Переклад тексту пісні The Sacrifice - Dolly Parton

The Sacrifice (оригінал)

Well, I’ve sacrificed time with family and friends
Gave up vacations for work without end
But I was willing to make the sacrifice
But empty or full, I’ve carried my pale
You don’t drink the water if you don’t dig the well
Through blood sweat and tears I have built a good life
But it didn’t come without sacrifice
But I was gonna be rich no matter how much it cost
And I was gonna win no matter how much I lost
All through the years I kept my eye on the prize
You ask if it’s worth the sacrifice, the sacrifice
I think about Jesus and all that he gave
And the ultimate sacrifice that he made
He is my strength and my guiding light
And he’s taught me that nothing’s without sacrifice
I was gonna be rich no matter how much it cost
And I was gonna win no matter how much I lost
I wanted success and, brother, I’ve paid the price
And, yes, it’s been worth the sacrifice, the sacrifice
I was gonna be rich no matter how much it cost
And I was gonna win no matter how much I lost
Grindstones and rhinestones have made up my life
But I’ve shined like a diamond through sacrifice
I was gonna be rich no matter how much it cost
And I was gonna win no matter how much I lost
But I hope God will tell me, 'Well done, my child
You’ve won your reward through your sacrifice, the sacrifice'
The sacrifice
But sometimes I wonder in the still of the night
Is it really worth the sacrifice
I’ve often laughed and I’ve often cried
I’ve often failed but I’ve always tried
I made the sacrifice

The Sacrifice (переклад)

Ну, я пожертвував часом з родиною та друзями
Відмовився від відпусток заради роботи без кінця
Але я був готовий піти на жертву
Але порожній чи повний, я ніс свою бліду
Ви не п’єте воду, якщо не копаєте криницю
Через кров’яний піт і сльози я побудував гарне життя
Але це не обійшлося без жертв
Але я збирався бути багатим, скільки б це не коштувало
І я збирався виграти, скільки б я не програв
Протягом усіх років я не дивився на приз
Ви запитуєте, чи варте це жертви, жертви
Я думаю про Ісуса та все, що він дав
І остаточна жертва, яку він приніс
Він моя сила і моє провідне світло
І він навчив мене, що нічого не буває без жертв
Я збирався стати багатим, скільки б це не коштувало
І я збирався виграти, скільки б я не програв
Я бажав успіху, і, брате, я заплатив за це
І так, це було варте жертви, жертви
Я збирався стати багатим, скільки б це не коштувало
І я збирався виграти, скільки б я не програв
Точильні камені та стрази склали моє життя
Але я засяяв, як діамант через жертву
Я збирався стати багатим, скільки б це не коштувало
І я збирався виграти, скільки б я не програв
Але я сподіваюся, що Бог скаже мені: “Молодець, моя дитино
Ти здобув свою нагороду своєю жертвою, жертвою»
Жертва
Але іноді я дивуюся в нічній тиші
Чи це дійсно варте жертви
Я часто сміявся і часто плакав
Я часто зазнавав невдач, але завжди намагався
Я приніс жертву