Переклад тексту пісні The Monkey's Tale - Dolly Parton

The Monkey's Tale (оригінал)

Oh, the monkey’s had a better tale than you
Compare to yours all their tales sound so true
The way you’re actin' seems to me at all the monkey should go free
You’re the one that should be locked up in the Zoo.
When I married you I thought you were a man
But you’re the biggest ape that’s living in this land
I’d like to run you up a tree for the way you lie to me
Your swingin' round is gettin' out of hand.
Oh, the monkey’s had a better tale than you
Compare to yours all their tales sound so true
The way you’re actin' seems to me at all the monkey should go free
You’re the one that should be locked up in the Zoo.
Every monkey has its day so go ahead and play
Make your plans and tell your lies and stick to them
But from now on I remind you can wag your tail behind you
Cause you finally got yourself out on a limb.
--- Instrumental ---
Every monkey has its day a better tale than you
Compare to yours all their tales sound so true
The way you’re actin' seems to me at all the monkey should go free
You’re the one that should be locked up in the Zoo.
Oh, the monkey’s had a better tale than you…

The Monkey's Tale (переклад)

О, у мавпи була краща казка, ніж у вас
Порівняйте з вашими, усі їхні розповіді звучать настільки правдиво
Мені здається, що так, як ти поводишся, мавпа має бути вільною
Ви той, кого потрібно замкнути у зоопарку.
Коли я вийшла за тебе, я думала, що ти чоловік
Але ти найбільша мавпа, яка живе на цій землі
Я хотів би підняти тебе на дерево за те, як ти мені брешеш
Ваш розмах виходить з-під контролю.
О, у мавпи була краща казка, ніж у вас
Порівняйте з вашими, усі їхні розповіді звучать настільки правдиво
Мені здається, що так, як ти поводишся, мавпа має бути вільною
Ви той, кого потрібно замкнути у зоопарку.
Кожна мавпа має свій день, тож грайте
Складайте свої плани, брехні й дотримуйтесь їх
Але відтепер я нагадую, ви можете виляти хвостом за собою
Тому що ти нарешті виправився.
--- Інструментальний ---
У кожної мавпи свій день краща казка, ніж у вас
Порівняйте з вашими, усі їхні розповіді звучать настільки правдиво
Мені здається, що так, як ти поводишся, мавпа має бути вільною
Ви той, кого потрібно замкнути у зоопарку.
О, у мавпи була краща казка, ніж у вас…