Переклад тексту пісні The Lonesomes - Dolly Parton

The Lonesomes (оригінал)

My heart’s as heavy as an anvil
My tears are puddled in my eyes
And time seems to be at a standstill
I’ve really got the lonesomes tonight
Feels like I’m never gonna make it
I’d like to lie right down and die
It’s so very hard to fake it
I’ve really got the lonesomes tonight
Just like that old song by Hank Williams
I am so lonesome I could cry
Can’t seem to shake these sad old feeling’s
I’ve really got the lonesomes tonight
'Cause I’ve really got the lonesomes tonight
Oh, I’m pretty sad
Oh, I hope tomorrow will ring truer
And I’ll awake and I will be all right
But right now I couldn’t feel much bluer
Can’t shake these lonely memories inside
Oh, but my heart’s as heavy as an anvil
My tears are all puddled in my eyes
And my mind has really got its hands full
I’ve really got the lonesomes tonight
You got that right
I’ve really got the lonesomes tonight
But I’ll be all right
I’ve really got the lonesomes tonight
Got the lonesomes

The Lonesomes (переклад)

Моє серце важке, як ковадло
Мої сльози течуть на очах
І час, здається, зупинився
Сьогодні ввечері у мене справді самотні
Таке враження, що я ніколи не встигну
Я хотів би лягти й померти
Це так дуже важко підробити
Сьогодні ввечері у мене справді самотні
Як та стара пісня Хенка Вільямса
Я так самотній, що можу заплакати
Здається, не можу позбутися цих сумних старих почуттів
Сьогодні ввечері у мене справді самотні
Тому що сьогодні ввечері я справді відчуваю самотність
Ой, мені дуже сумно
О, я сподіваюся, що завтрашній день буде правдивішим
І я прокинуся, і все буде добре
Але зараз я не відчуваю себе синішим
Не можу позбутися цих самотніх спогадів всередині
О, але моє серце важке, як ковадло
Мої сльози на очах
І мій розум справді повні руки
Сьогодні ввечері у мене справді самотні
Ви правильно зрозуміли
Сьогодні ввечері у мене справді самотні
Але зі мною все буде добре
Сьогодні ввечері у мене справді самотні
Отримав одиноких