Переклад тексту пісні Teach Me To Trust - Dolly Parton

Teach Me To Trust (оригінал)

Maybe because it’s too good to be true
Maybe because I want it so much
Maybe I fear you don’t really mean it
For I feel I’m never enough
But I want you more
Than I ever wanted
Anything I can recall
But something inside
Keeps saying you’ll hurt me
Do I dare to trust it at all
Teach me to trust
Darling you must
Or else I’ll go out of my mind
When I’m not near you
I always fear you
Have somebody else on the line
Is it a fear
Or is it a knowing
A jealousy born out of truth
'Cause I watch you flirt
And it’s how you embrace
Them with your eyes
That say I could lose
Teach me to trust
Make me feel loved
Tell me I’ve no need to fear
Just make me feel safe
Whatever it takes
Tell me what I need to hear
'Cause I need to feel
Important and special
Your cherished and only true love
And sometimes I think
I’ll die from this feeling
If you don’t teach me to trust
Can’t you reach me
And teach me to trust

Teach Me To Trust (переклад)

Можливо, тому, що це занадто добре, щоб бути правдою
Можливо, тому, що я так це хочу
Можливо, я боюся, що ви насправді цього не маєте на увазі
Бо я відчуваю, що мене ніколи не вистачає
Але я хочу тебе більше
ніж я бажав
Все, що я можу пригадати
Але щось всередині
Постійно говорить, що ти зашкодиш мені
Чи смію я взагалі довіряти цьому
Навчи мене довіряти
Люба ти повинна
Інакше я з’їду з глузду
Коли мене немає поруч з тобою
Я завжди боюся тебе
Нехай хтось ще на лінії
Чи це страх
Або це знання
Ревнощі, народжені з правди
Бо я спостерігаю, як ти фліртуєш
І це те, як ти обіймаєшся
Їх своїми очима
Тобто я можу програти
Навчи мене довіряти
Зробіть так, щоб я відчував себе коханою
Скажи мені, що мені не потрібно боятися
Просто дозвольте мені почуватися в безпеці
Все, що потрібно
Скажіть мені, що я маю почути
Бо мені потрібно відчути
Важливий і особливий
Твоя заповітна і єдина справжня любов
І іноді я думаю
Я помру від цього почуття
Якщо ти не навчиш мене довіряти
Ви не можете зв'язатися зі мною
І навчи мене довіряти