Переклад тексту пісні Straight Talk - Dolly Parton

Straight Talk (оригінал)

Gimme some straight talk, straight talk and hold the sugar please
Straight talk, straight talk, sounds plenty sweet to me
Don’t talk to me in circles in some mumbo-jumbo jive
Gimme just straight talk, straight talk and we’re gonna be alright
Cause I like to know just where I stand, I don’t like guessing games
And I hate a bunch of gibberish, so just spit it out real plain
Don’t use big educated words from your BS Degree
Straight talk, straight talk, don’t trying me
Straight talk, straight talk, turn loose and let it go
You can tell me anything, just like on Oprah’s show
Just tell me how you really feel, be on the up and up
With questions I can understand, for answers you can trust
Pick up the phone, you’re not alone, we’ve all got something to say
So listen in and listen up, we’ll find a better way
With honesty and common sense, it’s really hard to miss
Straight talk, straight talk, just telling it like it is
Straight talk, straight talk, there’s nothing like the truth
Just tell me all your troubles, pretend I’m Donahue
So don’t be shy, 'cause we can talk, you know you’ve got a friend
Call me, call me, for simple straight talking
What’s cooking, America?
Straight talk, straight talk
Straight talk, straight talk
So come on let’s talk turkey, just straight and to the point
About passions, about problems, about noses out of joint
Now I want you all to know I care and I do understand
And hey, thanks for lending me an ear out there in radioland
Gimme some straight talk, straight talk and hold the sugar please
Straight talk, straight talk, sounds plenty sweet to me
Don’t talk to me in circles in some mumbo-jumbo jive
Gimme just straight talk, straight talk and we’re gonna be alright
Straight talk, straight talk, makes plenty sense to me
Don’t talk to me in circles, in your mumbo-jumbo jive
Gimme just straight talk, straight talk, and we’re gonna be alright
Gimme just straight talk, straight talk, and we’re gonna be alright

Straight Talk (переклад)

Дайте мені відверту розмову, відверту розмову і потримайте цукор, будь ласка
Відверта розмова, відверта розмова, мені звучить дуже приємно
Не розмовляйте зі мною в колах у якомусь джайві
Дайте мені відверту розмову, відверту розмову, і у нас все буде добре
Тому що я люблю знати, де я стаю, я не люблю вгадувати ігри
І я ненавиджу купу таблуні, тож просто виплюньте це по-справжньому просто
Не використовуйте значущі слова зі свого бакалавра
Відверті слова, прямі слова, не випробовуйте мене
Відверті слова, відверті слова, розслабтеся й відпустіть це
Ви можете сказати мені що завгодно, як у шоу Опри
Просто скажіть мені, що ви справді відчуваєте, будьте в тонусі
З запитаннями, які я розумію, відповідями, яким можна довіряти
Візьміть трубку, ви не самотні, нам усім є що сказати
Тож прислухайтеся і слухайте, ми знайдемо кращий спосіб
З чесністю та здоровим глуздом це дійсно важко пропустити
Пряма розмова, пряма розмова, просто розповідайте, як є
Пряма розмова, пряма розмова, немає нічого подібного до правди
Просто розкажи мені всі свої проблеми, прикинься, що я Донахью
Тож не соромтеся, бо ми можемо поговорити, ви знаєте, що у вас є друг
Зателефонуйте мені, подзвоніть мені, щоб просто поговорити
Що готуєш, Америка?
Пряма розмова, пряма розмова
Пряма розмова, пряма розмова
Тож давайте поговоримо про індичку, прямо й по суті
Про пристрасті, про проблеми, про носи з суглоба
Тепер я хочу, щоб ви всі знали, що я дбаю, і я розумію
І гей, дякую за те, що ви дослухали мене до радіоленд
Дайте мені відверту розмову, відверту розмову і потримайте цукор, будь ласка
Відверта розмова, відверта розмова, мені звучить дуже приємно
Не розмовляйте зі мною в колах у якомусь джайві
Дайте мені відверту розмову, відверту розмову, і у нас все буде добре
Відверта розмова, відверта розмова, для мене є багато сенсу
Не розмовляй зі мною в колі, у своєму жарті
Дайте мені відверту розмову, відверту розмову, і у нас все буде добре
Дайте мені відверту розмову, відверту розмову, і у нас все буде добре