Переклад тексту пісні Somebody's Everything - Dolly Parton

Somebody's Everything (оригінал)

I just want to be somebody’s everything
You say I’ve seen too many movies, watched too much TV
Read too many fairy tales that I live and make believe
You say the kind of love I’m dreaming of does not exist
And there’s no one like I’m searching for, well, I believe there is
And I want someone to come alive when they lay eyes on me
Have a lust within their touch, a passion fire beyond belief
Reality and fantasy should be one in the same
And I want to be somebody’s everything
I refuse to settle for something less than great
And if it takes a lifetime, then that’s how long I’ll wait
Cause all I want is everything, is that too much to ask?
Have romance, love and passion;
find magic that will last
And I want someone to think they’ll die if they can’t be with me
I want to be their joy, their pride, their dreams
The very air they breathe
I want to wake up feeling loved and go to bed the same
Yes, I want to be somebody’s everything, somebody’s everything
Someone to hold me close and tremble when the loving’s done
Think it’s heaven, call me angel, think I hung the moon and sun
Get misty eyed just knowing with a love song people sing
Yes, I want to be somebody’s everything
And I’m gonna be somebody’s everything, somebody’s everything
I want to be, I’m gonna be somebody’s everything
I want to be, I want to be somebody’s everything
Somebody’s everything, somebody’s everything
Somebody’s everything, somebody’s everything
Yes I want to be, I’m gonna be somebody’s everything
I want to be, I’m gonna be, I wanna be somebody’s everything

(переклад)

Я просто хочу бути чиїмось усім
Ви кажете, що я бачив занадто багато фільмів, дивився занадто телебачення
Читаю забагато казок, які я живу і змушую вірити
Ви кажете, що такого кохання, про яке я мрію, не існує
І немає нікого, кого я шукаю, ну, я вважаю, що є
І я хочу, щоб хтось ожив, коли вони побачать мене
Мати в їхньому дотику пожадливість, вогонь пристрасті, який не можна вірити
Реальність і фантазія мають бути одним в одному
І я хочу бути чиїмось усім
Я відмовляюся задовольнятися чимось менш чудовим
І якщо це займе все життя, то стільки часу я чекатиму
Оскільки все, що я хочу — це все, це забагато, щоб просити?
Мати романтику, любов і пристрасть;
знайти магію, яка триватиме
І я хочу, щоб хтось думав, що він помре, якщо не зможе бути зі мною
Я хочу бути їхньою радістю, їхньою гордістю, їхніми мріями
Саме повітря, яким вони дихають
Я хочу прокинутися відчуваючи себе коханим, і так само лягати спати
Так, я хочу бути чись все, чиєсь усім
Хтось, хто тримає мене і тремтить, коли любов закінчиться
Думайте, що це рай, називайте мене ангелом, думайте, що я повісив місяць і сонце
Затуманившись, просто знаючи пісню про кохання, яку співають люди
Так, я хочу бути чиїмось усім
І я буду чись усім, хтось усім
Я хочу бути, я буду чиїмось усім
Я хочу бути, я хочу бути чиїмось усім
Хтось усе, хтось усе
Хтось усе, хтось усе
Так, я хочу бути, я буду чиїмось усім
Я хочу бути, я буду, я хочу бути чиїмось усім