Переклад тексту пісні Shinola - Dolly Parton

Shinola (оригінал)

You got a snazzy new car in your driveway
And expensive new clothes on your back
Every short skirt on the highway
Has spent time in your bachelor pad
We dance and you look over my shoulder
And make eyes at somebody else
You swear that you’re not, but you know that’s a croc
Cause you only care for yourself
Your attitude stinks and I hate it
You’re arrogant, cocky and rude
You’re selfish, conceited and jaded
Everything’s all about you
You think that I’m lucky to have you
You think you’re so handsome, so what
I’m calling you out cause I don’t need this crap
I’m getting myself outta dodge
Cause you don’t know love from shinola
With you love is not what I found
A woman needs someone to hold her
Not someone to just lay her down
I want someone I can count on
A cool headed, warm hearted shoulder
To cry on, rely on, today and from now on
But you don’t know love from shinola
You don’t know love
From shinola
Oh but I gave you love and affection
But you never gave one iota
It was an early detection
That you don’t know love from shinola
You don’t know love from shinola
You don’t know what true loves about
Well you’ll find your world growing colder
When you’re alone and without
So go on, lover boy, have a big time
Drink up on your bourbon and cola
When you sober up you’ll be *beep* outta luck
Cause you don’t know love from shinola
I’m in it for love, but you’re just plain stuck
You don’t know love from shinola

Shinola (переклад)

У вас на під’їзній дорозі новий класний автомобіль
І дорогий новий одяг у вас на спині
Кожна коротка спідниця на шосе
Провів час у вашому бакалаврському курсі
Ми танцюємо, а ти дивишся через моє плече
І дивитися на когось іншого
Ви клянетеся, що ні, але знаєте, що це крокодил
Бо ти дбаєш тільки про себе
Ваше ставлення смердить, і я ненавиджу це
Ти зарозумілий, зарозумілий і грубий
Ти егоїстичний, зарозумілий і виснажений
Все про вас
Ти думаєш, що мені пощастило з тобою
Ти думаєш, що ти такий гарний, ну і що
Я закликаю вас, тому що мені не потрібно це лайно
Я виходжу з ухилення
Тому що ти не знаєш любові від шиноли
З тобою любов — це не те, що я знайшов
Жінці потрібен хтось, хто б її тримав
Не хтось, щоб просто покласти її
Я хочу когось, на кого можу покластися
Холодне плече з теплим серцем
Плакати, сподіватися, сьогодні і відтепер
Але ти не знаєш любові від шиноли
Ти не знаєш кохання
З шиноли
О, але я подарував тобі любов і прихильність
Але ти ніколи не давав ні йоти
Це було раннє виявлення
Що ти не знаєш любові від шиноли
Ти не знаєш любові від шиноли
Ви не знаєте, що таке справжнє кохання
Ви побачите, що ваш світ стає холоднішим
Коли ти один і без
Тож продовжуй, коханий, веселись
Випийте бурбон і колу
Коли ти протверезієш, тобі не пощастить *бип*
Тому що ти не знаєш любові від шиноли
Я в цьому закоханий, але ти просто застряг
Ти не знаєш любові від шиноли