Переклад тексту пісні She Don't Love You (Like I Love You) - Dolly Parton

She Don't Love You (Like I Love You) (оригінал)

She don’t love you like I love you
Cause if she did she wouldn’t break your heart
She don’t love you like I love you
She’s tryin' to tear us apart
Fairly well I know you’re leavin'
For the new love that you found
The pretty girl that you’ve been dating
Oh I’ve got a feeling she’s gonna put you down
Cause she don’t love you like I love you
Cause if she did she wouldn’t break your heart
She don’t love you like I love you
She’s tryin' to tear us apart
She uses all the great quotations
She says all the things I wish I could say
But she’s had so many rehearsals
Oh, to her it’s just a lover’s play
But wait when the final act is over
And you’re left standin' all alone
When she takes her bow and makes her exit
Oh, well I’ll be there to take you home
She don’t love you like I love you
Cause if she did she wouldn’t break your heart
She don’t love you like I love you
She’s tryin' to tear us apart

She Don't Love You (Like I Love You) (переклад)

Вона не любить тебе, як я люблю тебе
Бо якби вона це зробила, вона б не розбила твоє серце
Вона не любить тебе, як я люблю тебе
Вона намагається розірвати нас на частини
Досить добре я знаю, що ти йдеш
За нове кохання, яке ти знайшов
Гарна дівчина, з якою ти зустрічався
О, я відчуваю, що вона вас знищить
Тому що вона не любить тебе, як я люблю тебе
Бо якби вона це зробила, вона б не розбила твоє серце
Вона не любить тебе, як я люблю тебе
Вона намагається розірвати нас на частини
Вона використовує всі чудові цитати
Вона каже все, що я хотів би сказати
Але у неї було так багато репетицій
О, для неї це просто гра коханця
Але зачекайте, коли закінчиться останній акт
І ти залишишся стояти сам
Коли вона бере свій лук і виходить
О, я буду там, щоб відвезти вас додому
Вона не любить тебе, як я люблю тебе
Бо якби вона це зробила, вона б не розбила твоє серце
Вона не любить тебе, як я люблю тебе
Вона намагається розірвати нас на частини