Переклад тексту пісні Rocky Top - Dolly Parton

Rocky Top (оригінал)

I wish that I was on old Rocky Top
Down in the Tennessee hills
Ain’t no smoggy smoke on Rocky Top
Ain’t no telephone bills
Once I had a girl on Rocky Top
Half bear the other half cat
Wild as a mink but sweet as soda pop
I still dream about that
Rocky Top you’ll always be
Home sweet home to me
Good old Rocky Top
Rocky Top Tennessee Rocky Top Tennessee
Once two strangers climbed old Rocky Top
Lookin' for a moonshine still
Strangers ain’t come down from Rocky Top
Reckon they never will
Corn won’t grow at all on Rocky Top
Dirt’s too rocky by far
That’s why all the folks on Rocky Top
Get their corn from a jar
I’ve had years of cramped up city life
Trapped like a duck in a pen
All I know is it’s a pity life
Can’t be simple again

Rocky Top (переклад)

Я хотів би бути на старому Rocky Top
Внизу на пагорбах Теннессі
На Rocky Top немає задимленого диму
Немає телефонних рахунків
Колись у мене була дівчина на Rocky Top
Половина ведмідь, друга половина кішка
Дикі, як норка, але солодкі, як газована вода
Я досі мрію про це
Rocky Top ти завжди будеш
Дім, милий мені дім
Старий добрий Rocky Top
Роккі Топ Теннессі Роккі Топ Теннессі
Якось двоє незнайомців піднялися на стару Скелясту вершину
Шукаю самогонний апарат
Незнайомці не спускаються з Rocky Top
Вважайте, що вони ніколи не будуть
Кукурудза взагалі не росте на Rocky Top
Бруд надто кам’янистий
Ось чому всі люди на Rocky Top
Дістаньте їхню кукурудзу з банки
У мене були роки тесного міського життя
У пастці, як качка в загоні
Все, що я знаю, — це шкода життя
Знову просто не може бути