Переклад тексту пісні Behind Closed Doors - Dolly Parton, Pig Robbins

Behind Closed Doors (оригінал)

My baby makes me proud, Lord don’t she make me proud
She never makes a scene by hanging all over me in a crowd
'Cause people like to talk, Lord, how they love to talk
But when they turn out the lights, I know she’ll be leaving with me CHORUS:
And when we get behind closed doors
Then she lets her hair hang down
And she makes me glad I’m a man
Oh no one knows what goes on behind closed doors.
My, behind closed doors.
My baby makes me smile, Lord don’t she make me smile
She’s never too far away or too tired to say «I want you»
She’s always a lady, just like a lady should be But when they turn out the lights, she’s still a baby to me.
Repeat chorus --
Gail

Behind Closed Doors (переклад)

Моя дитина робить мене гордою, Господи, нехай вона не робить мене гордою
Вона ніколи не влаштовує сцени, висячи на мене у натовпі
Тому що людям подобається говорити, Господи, як вони люблять говорити
Але коли вони вимкнуть світло, я знаю, що вона піде зі мною. ПРИПІВ:
І коли ми потрапляємо за закриті двері
Потім вона розпускає волосся
І вона змушує мене радіти, що я чоловік
Ніхто не знає, що відбувається за зачиненими дверима.
Мій, за зачиненими дверима.
Моя дитина змушує мене посміхатися, Господи, нехай вона не змушує мене посміхатися
Вона ніколи не буває занадто далеко і не втомлюється, щоб сказати «Я хочу тебе»
Вона завжди леді, як жі й має бути Але коли вони вимикають світло, вона для мене все ще дитина.
Повторіть приспів --
Гейл