Переклад тексту пісні Paradise Road - Dolly Parton

Paradise Road (оригінал)

I grew up dirty and I grew up poor
The wolf didn’t even hang around our door
Not a crumb to spare and the cupboard bare
And I had the gift of imagination
I could change my situation
Anytime I choose I could always go
Down Paradise Road
I found a kingdom deep within
A place dream and to pretend
And to prepare for the world out there
A dream can dress you when you’re ragged
Fill you up when hunger’s nagging
I warmed my soul when life was cold
On Paradise Road
Paradise is a state of mind
The sun shines warm and all the time
And the rain don’t flow and the wind don’t blow
On Paradise Road
A place no one can take from me
A place of everlasting peace
Where dreamers go;
It’s never closed
Paradise Road
Paradise is a state of mind
Down the road of life and time
And the friends we meet
Make the travling sweet
On Paradise Road
Sometimes now when the world is mad
I find that place I’ve always had
Inside my soul;
It’s paved in gold
Paradise Road
I grew up dirty and I grew up poor
The wolf didn’t even hang around our door
Not a crumb to spare and the cupboard bare
And I had the gift of imagination
I could change my situation
Anytime I choose I could always go
Down Paradise Road

(переклад)

Я виріс брудним і виріс бідним
Вовк навіть не висів біля наших дверей
Жодної крихти, а шафа гола
І я мав дар уяви
Я міг би змінити свою ситуацію
Коли захочу, я завжди можу піти
Вниз Парадайз-роуд
Я знайшов королівство глибоко всередині
Місце мріяти та прикидатися
І підготуватися до світу
Мрія може одягнути вас, коли ви обірвані
Насичуть вас, коли мучить голод
Я зігрівав душу, коли життя було холодним
На Райській дорозі
Рай — це стан духу
Сонце світить тепло і весь час
І дощ не тече, і вітер не дме
На Райській дорозі
Місце, яке в мене ніхто не забере
Місце вічного миру
Куди йдуть мрійники;
Він ніколи не закривається
Райська дорога
Рай — це стан духу
По дорозі життя та часу
І друзів, яких ми зустрічаємо
Зробіть подорож солодким
На Райській дорозі
Іноді зараз, коли світ божевільний
Я знаходжу те місце, яке завжди було
У моїй душі;
Він вимощений золотом
Райська дорога
Я виріс брудним і виріс бідним
Вовк навіть не висів біля наших дверей
Жодної крихти, а шафа гола
І я мав дар уяви
Я міг би змінити свою ситуацію
Коли захочу, я завжди можу піти
Вниз Парадайз-роуд