Переклад тексту пісні Outside Your Door - Dolly Parton

Outside Your Door (оригінал)

Darlin', I’m outside your door,
Knowin' you’ll welcome me in.
Don’t have to knock twice, it feels so right
Bein' here with you again.
Might not be the right thing to do
But I swear it doesn’t feel wrong.
Might not be forever, but never say never,
I’m standin' outside of your door.
I guess I should feel cheap,
But I just can’t keep
My mind and my hands off of you.
The way we make love
Is so far above
Anything I ever knew.
So here I am, I’m outside your door,
Knowin' what’s waitin' inside.
Heaven on earth and for all that it’s worth,
We’ll be here til we’re both satisfied.
Two bottles of wine, one white and one red,
Few drinks to unwind, and then be off to bed.
We can’t fight this passion, no need to pretend
And oh yes, I’ll be outside your door again.
Darlin', I’m outside your door,
And I know you welcome me in.
(Don't have to knock twice)
It feels so right
Just bein' here with you again.
Yeah, I’m standin' outside of your door (once more)
And I know you’ll welcome me in.
Don’t have to knock twice, it feels so right,
Standin' outside of your door, once more.
I’m standin' outside of your door,
(Outside your door)
Once more.
(Outside your door)

Outside Your Door (переклад)

Люба, я за твоїми дверима,
Знаючи, що ви приймете мене.
Не потрібно стукати двічі, це так правильно
Знову тут з тобою.
Можливо, це не правильно
Але я клянусь, що це не є неправильним.
Можливо, не назавжди, але ніколи не кажи ніколи,
Я стою біля твоїх дверей.
Гадаю, я повинен відчувати себе дешево,
Але я просто не можу втриматися
Мій розум і мої руки геть від вас.
Як ми займаємося любов’ю
Наскільки вище
Все, що я колись знав.
Тож ось я, я за твоїми дверима,
Знаючи, що чекає всередині.
Рай на землі і все, чого воно варте,
Ми будемо тут, доки не будемо задоволені.
Дві пляшки вина, одна біла й одна червона,
Кілька напоїв, щоб розслабитися, а потім лягти спати.
Ми не можемо боротися з цією пристрастю, не потрібно прикидатися
І так, я знову буду за вашими дверима.
Люба, я за твоїми дверима,
І я знаю, що ви вітаєте мене.
(Не потрібно стукати двічі)
Це так правильно
Просто знову з тобою.
Так, я стою біля твоїх дверей (ще раз)
І я знаю, що ви приймете мене у себе.
Не потрібно стукати двічі, це так добре,
Знову стояти біля ваших дверей.
Я стою біля твоїх дверей,
(За твоїми дверима)
Ще раз.
(За твоїми дверима)