Переклад тексту пісні Only Dreamin' - Dolly Parton

Only Dreamin' (оригінал)

Oh I know, I’m only dreaming.
'Cos I’ll awake, and you’ll be gone.
And my tears will still be streaming.
As my broken, heart beats on.
Yes I know, I’m only dreaming.
But I’ll just, keep dreaming on.
I will dream about the pleasures.
That we shared in days gone by.
And I’ll remember and I’ll treasure,
Every kiss and your kind eyes.
And I will dream that you still hold me,
In your arms as you did then.
And I recall each thing you told me,
Hear your voice as I did then.
Yes I know, I’m only dreaming.
But I’ll dream, and I will too.
I’ll be here, and I’ll be waiting,
And I will dream, of your return.
Some will say I’m being foolish,
While some will say that I’m just blind.
And that I want to face what the truth is That you are, no longer mine.
But I will dream, your brave retallion
To some sweet day, to their surprise.
You will say your love’s still burning,
You’ll dry each tear drop from my eyes.
But I know, I’m only dreaming,
Cause I’ll awake and be alone.
And my tears will still be streaming,
And you will still be just as gone.
Yes I know I’m only dreaming,
But I must keep dreaming… on

Only Dreamin' (переклад)

О, я знаю, я лише мрію.
Тому що я прокинуся, а тебе не буде.
І мої сльози все ще течуть.
Як моє розбите, серце б’ється далі.
Так, я знаю, я лише мрію.
Але я просто продовжую мріяти.
Я буду мріяти про задоволення.
Якими ми ділилися в минулі дні.
І я буду пам'ятати, і буду цінувати,
Кожен поцілунок і твої добрі очі.
І я буду мріяти, щоб ти все ще тримав мене,
У твоїх руках, як тоді.
І я пригадую кожну, що ти мені сказав,
Почуйте свій голос, як я тоді.
Так, я знаю, я лише мрію.
Але я буду мріяти, і я теж буду мріяти.
Я буду тут і буду чекати,
І я буду мріяти про твоє повернення.
Хтось скаже, що я дурний,
Хоча деякі скажуть, що я просто сліпий.
І що я хочу подивитися правді в очі, що ти є, більше не моя.
Але я буду мріяти, твій хоробрий відгук
У якийсь солодкий день, на їхній подив.
Ти скажеш, що твоя любов досі горить,
Ти висушиш кожну сльозу з моїх очей.
Але я знаю, я лише мрію,
Бо я прокинусь і буду сам.
І мої сльози все ще течуть,
І вас так само не буде.
Так, я знаю, що я лише мрію,
Але я мушу продовжувати мріяти… далі