Переклад тексту пісні Never Not Love You - Dolly Parton

Never Not Love You (оригінал)

I may not climb Mount Everest, win praise in others eyes
I may not win the lottery, win the Pulitzer Prize
I may not sail the ocean in a glorified canoe
But I will never, never not love you
I might not be in fashion, might not be all that smart
Might not be that good lookin', not someone set apart
Might not stand in the spotlight that shines upon the few
But I will never, never not love you
I will never not light up when I see you
I will never not feel you through and through
There are many things I may and may not do
But I will never, never not love you
I may not offer riches or make a big to-do
I may not give you many things that you’re accustomed to
I may not be worthy of you, I just hope my love will do
'Cause I will never, never not love you
No matter where you are, no matter what you do
I will not be caught not loving you
May not set world records, but I can promise you
That I will never, never not love you
No, I will never, never not love you
Mm-mm, mm-mm, mm-mm-mm
(Never not love you)
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Well, I may not climb Mount Everest
Or sail the ocean blue, ha
Yeah, there are many things
That I may and may not do
I may not be worthy of you
I just hope my love will do
'Cause I will never, never not love you
(Never not love you)
Mm-mm, mm-mm

Never Not Love You (переклад)

Я не можу піднятися на Еверест, отримати похвалу в очах інших
Я можу не виграти в лотерею, виграти Пулітцерівську премію
Я не можу плисти океаном на прославленому каное
Але я ніколи, ніколи не буду любити тебе
Можливо, я не в моді, я не такий розумний
Можливо, не такий гарний вигляд, а не хтось окремо
Може не стояти в центрі уваги небагатьох
Але я ніколи, ніколи не буду любити тебе
Я ніколи не загорюся як побачу тебе
Я ніколи не відчую тебе наскрізь
Є багато речей, які я можу робити і не робити
Але я ніколи, ніколи не буду любити тебе
Я не можу пропонувати багатство чи робити велике завдання
Я не можу дати вам багато речей, до яких ви звикли
Можливо, я не гідний вас, я просто сподіваюся, що моя любов підійде
Тому що я ніколи, ніколи не буду любити тебе
Незалежно де ви знаходитесь, неважливо, що ви робите
Я не буду спійманий на тому, що я не люблю тебе
Можливо, не встановлю світових рекордів, але можу вам пообіцяти
Що я ніколи, ніколи не буду любити тебе
Ні, я ніколи, ніколи не буду тебе любити
Мм-мм, мм-мм, мм-мм-мм
(Ніколи не люблю тебе)
О-о, о-о, о-о
Ну, можливо, я не піднімусь на Еверест
Або пропливайте блакитним океаном, ха
Так, є багато речей
Що я можу робити і не можу робити
Можливо, я не гідний вас
Я просто сподіваюся, що моя любов підійде
Тому що я ніколи, ніколи не буду любити тебе
(Ніколи не люблю тебе)
Мм-мм, мм-мм