Переклад тексту пісні Miss You-Miss Me - Dolly Parton

Miss You-Miss Me (оригінал)

Miss me
Don’t you miss someone to hold you, now in the end?
And kiss me
And tell me I’m your lil' girl again
Daddy, when you left, did you remove yourself
From every sweet remembrance of me?
I’m always missing you, I hope you miss me too
And everything we were and still could be
Miss little things like walking in the park
Miss summer nights with fireflies in the jar
Big memories of you playing your guitar
Miss all of this, it’s true, but mostly I miss you
'Cause no one else could ever take your place
And momma, don’t you miss the things that home is all about
And all the drama caused by the anger you keep acting out?
Why can’t you both just see, you didn’t divorce me?
Forgive, forget and try to get along
I miss us being close, I love and miss you both
Don’t miss the plea I’ve written in my song
Your little miss is missing out on you
And you’re both missing out on so much too
Put pride aside and do what you should do
Don’t make me have to choose
I love the both of you
Just let resentment go, and think of me
You’ve torn my world apart, and it breaks my little heart
Can’t you see me?
And see me missing you?
Oooh, I miss you, I miss you, miss me!
Miss me!
I miss you.
Miss me!

(переклад)

Сумуй за мною
Ви не сумуєте за кимось, хто обіймає вас, зараз, нарешті?
І поцілуй мене
І скажи мені, що я знову твоя маленька дівчинка
Тату, коли ти пішов, ти сам прибрався
Від кожного солодкого спогаду про мене?
Я завжди сумую за тобою, сподіваюся, ти також сумую за мною
І все, чим ми були і могли бути
Сумуйте за дрібниці, як-от прогулянки в парку
Пропустіть літні ночі зі світлячками в банці
Великі спогади про те, як ви грали на гітарі
Сумую за всім цим, це правда, але в основному я сумую за тобою
Тому що ніхто інший не зможе зайняти ваше місце
І мамо, ти не сумую за тими речами, які — це все для дому
І вся драма, викликана злістю, яку ви продовжуєте розігрувати?
Чому ви обидва просто не бачите, ви не розлучалися зі мною?
Пробачте, забудьте і спробуйте порозумітися
Я сумую за нами, що ми поруч, я люблю і сумую за вами обома
Не пропустіть прохання, яке я написав у моїй пісні
Ваша маленька міс сумує за вами
І ви обидва так багато втрачаєте
Відкладіть гордість і робіть те, що маєте робити
Не змушуйте мене вибирати
Я люблю вас обох
Просто відпустіть образу і подумайте про мене
Ти розірвав мій світ, і це розбиває моє маленьке серце
ти мене не бачиш?
І бачите, що я сумую за тобою?
Ой, я сумую за тобою, сумую за тобою!
Сумуй за мною!
Я сумую за тобою.
Сумуй за мною!