Переклад тексту пісні Marry Me - Dolly Parton

Marry Me (оригінал)

Well I met a boy from Grassy Branch
Fine as he can be I met him at the big barn dance
And he took a shine to me Sky-blue eyes, a big wide smile
And tall as a sicamore tree
He’s real smart with a real big heart
And he’s gonna marry me He’s gonna marry me And we’re gonna go to town
We’re gonna buy some real good car
And we’re gonna drive around
We’ll hold hands an’touch 'n'hug
He talks so sweet to me Cause he knows a lot about love and stuff
And he’s gonna marry me His momma don’t like me one little bit
But you know I don’t care
Let her pitch her hissy-fit
Cause I ain’t a’marryin’her
He’s always been a momma’s boy
It’s just plain jealousy
She’s as mad as an old red hen
Cause he’s gonna marry me Oh, an’he’s gonna marry me An’he’s gonna buy me a ring
We’re gonna be so free
Cut momma’s aprin strings
He’s gonna build me a pretty little house
Have a pretty little made-for-three
Cause he done kiss me on the mouth
An’he’s gonna marry me Yeah, he’s gonna marry me He’s gonna buy me a ring
We’re gonna be so free
Cut momma’s aprin strings
He’s gonna build me a pretty little house
Have a pretty little made-for-three
Cause he’s done kiss me on the mouth
So he’s gotta marry me Yeah he’s done kiss me on the mouth
And he’s gonna marry me Yodel-de-de-de-de-de-de-de-de

Marry Me (переклад)

Я зустрів хлопця з Grassy Branch
Яким би він не був чудовим, я зустрів його на великому танці в сараї
І він засвітив мені небесно-блакитними очима, велику широку посмішку
І високий, як сикамор
Він справді розумний із великим серцем
І він одружиться зі мною Він одружиться зі мною І ми поїдемо в місто
Ми купимо справжню хорошу машину
І ми будемо їздити
Ми візьмемося за руки та обіймемося
Він так мило зі мною бо знає багато про кохання та інше
І він збирається одружитися зі мною. Його мама мене трохи не подобає
Але ти знаєш, що мені байдуже
Дозвольте їй подати свій шипіння
Тому що я не одружуся з нею
Він завжди був маминим хлопчиком
Це просто ревнощі
Вона скажена, як стара руда курка
Тому що він одружиться зі мною О, він одружиться зі мною І він купить мені перстень
Ми будемо так вільними
Обріжте мамині шнурки
Він побудує мені гарний маленький будиночок
Влаштуйте собі маленьку, розраховану на трьох
Тому що він поцілував мене в уста
І він одружиться зі мною Так, він одружиться зі мною Він купить мені перстень
Ми будемо так вільними
Обріжте мамині шнурки
Він побудує мені гарний маленький будиночок
Влаштуйте собі маленьку, розраховану на трьох
Тому що він закінчив цілувати мене в уста
Тож він повинен одружитися зі мною Так, він закінчив, поцілував мене в уста
І він одружиться зі мною Йодель-де-де-де-де-де-де-де-де