Переклад тексту пісні Made Of Stone - Dolly Parton

Made Of Stone (оригінал)

Another sleepless night alone, crazy from this jealousy
I heard you call her on the phone
Watched you shave and dress and leave
Walk the floor and watch the clock
Knowing that you ain’t missing me
Imagination running hot, and you’re right where you wanna be
Do you think I’m made of stone?
Do you think it doesn’t hurt when you leave me here alone
Leaving me to think the worst?
And when you’re out there in her arms til the wee hours of the dawn
Do you think it’s all a joke?
Can’t you see my heart is broke?
Do you think I’m made of stone?
I’m just barely getting round
Don’t know how I’m getting by
All our friends I meet in town
They just can’t look me in the eye
They all know you’re running round
Like me, they don’t know what to do
God, I hate their sympathy
But I just can’t turn loose of you
But do you think I’m made of stone?
Don’t you know my pain is real?
It’s the worst I’ve ever known just staying at an even keel
Oh, what am I supposed to do while you cheat and carry on?
I should leave, I know I should
I just only wish I could
Do you think I’m made of stone?
Oh, it cuts me like a knife
You have stripped me of my pride
What am I supposed to do while you cheat and carry on?
Do you think it’s all a joke?
Can’t you see my heart is broke?
Do you think I’m made of stone?
Another sleepless night alone
I guess you think I’m made of stone

Made Of Stone (переклад)

Ще одна безсонна ніч на самоті, божевільна від цієї ревнощів
Я чув, що ти дзвонив їй по телефону
Дивився, як ти голишся, одягаєшся і йдеш
Ходіть по підлозі і дивіться на годинник
Знаючи, що ти не сумуєш за мною
Уява розпалюється, і ви там, де хочете бути
Ви думаєте, що я з каменю?
Ти думаєш, що не боляче, коли ти залишаєш мене тут одну
Залишаєш думати про найгірше?
І коли ти в її обіймах до самого ранку
Ви думаєте, що це все жарт?
Хіба ви не бачите, що моє серце розбите?
Ви думаєте, що я з каменю?
Я ледве обходжусь
Не знаю, як я живу
Усі наші друзі, яких я зустрічаю в місті
Вони просто не можуть дивитися мені у очі
Вони всі знають, що ти бігаєш
Як і я, вони не знають, що робити
Боже, я ненавиджу їхню симпатію
Але я просто не можу позбутися вас
Але ви думаєте, що я з каменю?
Хіба ви не знаєте, що мій біль справжній?
Це найгірше, що я коли-небудь знав, просто залишатися на рівному кілі
О, що я маю робити, поки ти зраджуєш і продовжуєш?
Мені потрібно піти, я знаю, що я повинен
Мені просто хотілося б
Ви думаєте, що я з каменю?
О, це ріже мене, як ніж
Ви позбавили мене моєї гордості
Що я маю робити, поки ти зраджуєш і продовжуєш?
Ви думаєте, що це все жарт?
Хіба ви не бачите, що моє серце розбите?
Ви думаєте, що я з каменю?
Ще одна безсонна ніч на самоті
Ви думаєте, що я з каменю