Переклад тексту пісні Little Sparrow - Dolly Parton

Little Sparrow (оригінал)

all ye maidens hear me warning
never trade the hearts of men
they will crush you like a sparrow
leaving you to never mend
they will vow to always love you
swear no love but yours will do then they’ll leave you for another
break your little heart in two
(chours)
little sparrow, little sparrow
precious fragile little thing
little sparrow, little sparrow
flies sp high and feels no pain
if i were a little sparrow
o’er these mountains i would fly
i would find him, i would find him
and look into his lying eyes
i would flutter all around him
on my little sparrow wings
i would ask him, i would ask him
why he let me love in vain
i am not a little sparrow
i am just a broken dream
of a cold, false-hearted lover
and his evil cunning scheme]
(repeat chours)

(переклад)

всі ви, дівчата, чуєте моє застереження
ніколи не торгуйте серцями чоловіків
вони розчавлять вас, як горобця
залишаючи вас ніколи не виправлятися
вони клянуться завжди любити вас
клянись, що не буде кохання, але підійде твоя, тоді вони підуть від тебе заради іншого
розбити своє маленьке серце на двох
(хори)
горобчик, горобчик
дорогоцінна тендітна річ
горобчик, горобчик
літає високо і не відчуває болю
якби я був маленьким горобчиком
через ці гори я літав би
я б знайшов його, я б знайшов його
і подивись у його брехливі очі
я б пурхав навколо нього
на моїх маленьких горобчиних крилах
я б запитав його, я б запитав його
чому він дозволив мені любити марно
я не горобчик
я лише розбита мрія
про холодного, фальшивого коханця
і його зла хитра схема]
(повторити хори)