Переклад тексту пісні Little Blossom (Re-Recorded) - Dolly Parton

Little Blossom (Re-Recorded) (оригінал)

Oh dear I’m so tired and so lonesome
I wonder why mommy don’t come
She told me to shut up my blue eyes
And before I woke up she’d be home
She said she was going to see Grandma
Who lives by the river so wide
And I guess my mommy’s feeling bad
And perhaps she won’t be home tonight
So I guess I’ll go down and meet daddy
Perhaps he has stopped at the store
It’s a great big store full of bottles
And I wish he wouldn’t go there anymore
So out in the night with the baby
Her little heart beating with pride
'Til her tired feet entered the gin palace
With music all radiant with light
Oh daddy she cried as she reached him
I think that the music’s so sweet
But it’s almost suppertime daddy
Little blossom wants something to eat
A moment his blurred eyes gazed wildly
Down into her face sweet and fair
And as the demon possessed him
He grasped at the back of a chair
A moment a second was over
He lifted her fair golden head
A moment the baby’s left trembled
Then poor little blossom was dead

Little Blossom (Re-Recorded) (переклад)

Боже, я так втомлений і такий самотній
Цікаво, чому мама не приходить
Вона сказала мені заткнути мої блакитні очі
І перш ніж я прокинувся вона була додому
Вона сказала, що піде до бабусі
Хто живе біля річки так широко
І, мабуть, моїй мамі погано
І, можливо, сьогодні ввечері її не буде вдома
Тож, мабуть, я піду й зустрінуся з татом
Можливо, він зупинився в магазині
Це великий магазин, повний пляшок
І я хотів би, щоб він більше не ходив туди
Тож виходьте вночі з дитиною
Її маленьке серце б’ється від гордості
«Поки її втомлені ноги не увійшли до палацу джина
З музикою весь сяючий світлом
О, тату, вона заплакала, коли підійшла до нього
Мені здається, що музика така солодка
Але вже майже вечеря, тато
Маленька квіточка хоче щось їсти
Якусь мить його затуманені очі дико дивилися
На її обличчя солодке й справедливе
І як демон опанував ним
Він вхопився за спинку стільця
Мить секунда закінчилася
Він підняв її світлу золоту голову
На мить ліворуч дитини затремтів
Тоді бідолашна маленька квіточка померла