Переклад тексту пісні Kiss It - Dolly Parton

Kiss It (оригінал)

When I was a child
Whenever I’d fall
Skinning my elbows and knees
Mommy or daddy would kiss away tears
Kiss all the places I need
Scraped, scratched to broken
A kiss was a token
That mended and cured every part
Then I grew up and fell in love
Fell so hard that it broke my heart
And now, there you are
To kiss it and make it all better
Kiss me and heal all this hurt
Kiss me all over, and over all over
Cause that’s where it hurts the worst
Damsel in distress in a red satin dress
A knight with his armor askew
Two broken hearts and all other parts
Left in lost love’s residue
Came in for a drink, so I wouldn’t think
To erase every thought from my head
But on second thought, I thought we ought
To see each other safely abed
Kiss it and make it all better
Kiss me and heal all this hurt
Kiss me all over, and over all over
Cause that’s where it hurts the worst
I need a shoulder to cry on, to lean on
Two loving arms to hold me
Tender words said to make me forget
And two lips to kiss me to sleep
So kiss it and make it all better
Kiss me and heal all this hurt
Kiss me all over, and over all over
Cause that’s where it hurts the worst
Kiss me tonight and make it all right
Just kiss it and make it all better
Kiss it and make it all better
Kiss me and heal all this hurt
Kiss me all over, and over all over
Cause that’s where it hurts the worst
Cause that’s where it hurts the worst
Kiss it, make it better
Kiss it, make it better

Kiss It (переклад)

Коли я був дитиною
Коли б я впав
Здерти шкіру з ліктів і колін
Мама чи тато цілували сльози
Цілую всі місця, які мені потрібні
Подряпаний, подряпаний до розбитого
Поцілунок був символом
Це вилікував і вилікував кожну частину
Потім я виріс і закохався
Упав так сильно, що розбив моє серце
А тепер ось ти
Щоб поцілувати і зробити все краще
Поцілуй мене і зціли всю цю біль
Поцілуй мене усюди й знову
Тому що саме тут болить найгірше
Дівчина в біді в червоній атласній сукні
Лицар із косим обладунком
Два розбитих серця і всі інші частини
Залишений у залишку втраченого кохання
Зайшов випити, тож не думав би
Щоб стерти кожну думку з голови
Але, подумавши, я подумав, що ми повинні
Щоб побачити один одного в безпеці
Поцілуйте і зробите все краще
Поцілуй мене і зціли всю цю біль
Поцілуй мене усюди й знову
Тому що саме тут болить найгірше
Мені потрібне плече, щоб поплакати, на спертися
Дві люблячі руки, щоб тримати мене
Ніжні слова, сказані, щоб змусити мене забути
І двома губами, щоб поцілувати мене, щоб спати
Тож поцілуйте і покращте все
Поцілуй мене і зціли всю цю біль
Поцілуй мене усюди й знову
Тому що саме тут болить найгірше
Поцілуй мене сьогодні ввечері, і все буде добре
Просто поцілуйте його і зробите все краще
Поцілуйте і зробите все краще
Поцілуй мене і зціли всю цю біль
Поцілуй мене усюди й знову
Тому що саме тут болить найгірше
Тому що саме тут болить найгірше
Поцілуйте це, зробіть це краще
Поцілуйте це, зробіть це краще