Переклад тексту пісні Just Leaving - Dolly Parton

Just Leaving (оригінал)

I ain’t got no business here
You have made it very clear
So I’m leaving
Leaving this old town
My wings are kinda broken up
But I think I might can patch 'em up
Heaven help me
Lord, you got an angel down
Time and only time can tell
If I’m to find Heaven or Hell
Then I’m leaving
I’m just leaving
I have given all I can
I’ve tried but you don’t understand
So I’m leaving
I’m talking big for someone so small
I know I’ll be alright out there
Even so, I’m just a little scared
But that’s strictly just between us
And that’s all
I’m gonna be alright
I’m going to Paradise
I’m leaving
Just leaving
Time and only time can tell
If I’m to find Heaven or Hell
But I’m leaving
I’m just leaving
My wings are kinda broken up
But I think I might can patch 'em up
Heaven help me
Lord, you’ve got an angel down
I’m leaving
I’m leaving this old town
Leaving
I’m leaving
Lord, you’ve an angel down
I’m leaving this old town
I’m just leaving

Just Leaving (переклад)

Я не маю тут справ
Ви дуже чітко сказали це
Тому я йду
Залишаючи це старе місто
Мої крила трохи зламані
Але я думаю, що можу виправити їх
Небо допоможи мені
Господи, ти опустив ангела
Час і тільки час може сказати
Якщо я хочу знайти рай чи пекло
Тоді я йду
я просто йду
Я дав усе, що міг
Я пробував, але ти не розумієш
Тому я йду
Я говорю про велике для когось такого маленького
Я знаю, що в мене все буде добре
Попри це, мені просто трохи страшно
Але це строго між нами
І це все
Я буду в порядку
Я йду в рай
Я покидаю
Просто їду
Час і тільки час може сказати
Якщо я хочу знайти рай чи пекло
Але я йду
я просто йду
Мої крила трохи зламані
Але я думаю, що можу виправити їх
Небо допоможи мені
Господи, у тебе ангел
Я покидаю
Я залишаю це старе місто
Залишаючи
Я покидаю
Господи, у тебе ангел
Я залишаю це старе місто
я просто йду