Переклад тексту пісні If Only - Dolly Parton

If Only (оригінал)

The word «If», just two tiny letters
Says so much for something so small
The biggest little word in existence;
Never answers, just questions us all
If regrets were gold, I’d be rich as a queen
If teardrops were diamonds, how my face would gleam
If I’d loved you better, I wouldn’t be lonely
If only, if only, if only
But looking back now I see clearly
With my twenty-twenty hindsight
Oh, but don’t think I haven’t paid dearly,
'Cause you could be in my arms tonight
If regrets were gold, I’d be rich as a queen
If teardrops were diamonds, how my face would gleam
How I let you go, I swear is beyond me
But if only;
ah, if only;
oh, if only
I could start over, if I could go back
Have the power to change things
Then I would do that
But I listened to others like a fool,
Oh, shame on me
But if only you would just come back
If only, dare I even ask
Oh, if only

(переклад)

Слово «Якщо» складається лише з двох крихітних літер
Так багато говорить про щось таке маленьке
Найбільше маленьке слово в існуванні;
Ніколи не відповідає, просто запитує нас усіх
Якби жалі були золотом, я була б багата, як королева
Якби сльози були діамантами, як сяяло б моє обличчя
Якби я любив тебе більше, я б не був самотнім
Якщо тільки, якщо тільки, якби тільки
Але тепер, оглядаючись назад, я бачу чітко
З моїм поглядом на двадцять двадцять
О, але не думайте, що я не дорого заплатив,
Тому що сьогодні ввечері ти можеш бути в моїх обіймах
Якби жалі були золотом, я була б багата, як королева
Якби сльози були діамантами, як сяяло б моє обличчя
Як я відпускаю вас, присягаюсь, за межами мене
Але якщо тільки;
ах, якби тільки;
о, якби тільки
Я міг би почати спочатку, якби міг повернутися
Мати силу змінювати речі
Тоді я роблю це
Але я слухав інших, як дурень,
Ой, сором мені
Але якби ви тільки повернулися
Якби тільки, наважусь навіть запитати
О, якби тільки