Переклад тексту пісні I Wonder Where You Are Tonight - Dolly Parton

I Wonder Where You Are Tonight (оригінал)

Tonight my heart is sad and weary
Wondering if I’m wrong or right
I dream about you though you’ve left me
I wonder where you are tonight
The rain is cold and slowly falling
Upon my window pane tonight
And though you’re love was even colder
I wonder where you are tonight
It’s spring, the birds are gaily singing
The trees are blossoming so sweet
No other love was quite so happy
No other love was so complete
The rain is cold and slowly falling
Upon my window pane tonight
And though you’re love was even colder
I wonder where you are tonight
Then came the dawn the day you left me
I tried to smile with all my might
But you could see the pain within me
It still lingers in my heart tonight
The rain is cold and slowly falling
Upon my window pane tonight
And though you’re love was even colder
I wonder where you are tonight

I Wonder Where You Are Tonight (переклад)

Сьогодні ввечері моє серце сумне й стомлене
Цікаво, я помиляюся чи правий
Я мрію про тебе, хоча ти покинув мене
Цікаво, де ти сьогодні ввечері
Дощ холодний і повільно падає
Сьогодні ввечері на моєму вікні
І хоча твоя любов була ще холоднішою
Цікаво, де ти сьогодні ввечері
Весна, пташки весело співають
Дерева так солодко цвітуть
Жодне інше кохання не було настільки щасливим
Жодне інше кохання не було таким повним
Дощ холодний і повільно падає
Сьогодні ввечері на моєму вікні
І хоча твоя любов була ще холоднішою
Цікаво, де ти сьогодні ввечері
Потім настав світанок того дня, коли ти покинув мене
Я намагався усміхатися з усіх сил
Але ти міг бачити в мені біль
Це досі залишається в мому серці сьогодні ввечері
Дощ холодний і повільно падає
Сьогодні ввечері на моєму вікні
І хоча твоя любов була ще холоднішою
Цікаво, де ти сьогодні ввечері