Переклад тексту пісні I Will Forever Hate Roses - Dolly Parton

I Will Forever Hate Roses (оригінал)

I used to love it when roses would come.
The card always read, «You're my number 1».
But love never goes the way one supposes,
And I will forever hate roses.
You sent me roses, I thought it was nice.
Opened the card and it read, «goodbye».
You’re movin' on as this chapter closes,
And I will forever hate roses.
I’ll never see a rose from now own
That will not remind me that you’re really gone.
Don’t trust the rose for the danger
It poses I will forever hate roses.
The fragrance of roses will last throughout time.
Their beauty will linger, but not in my mind.
No, I’ll love the daisies, the tulips, the posies,
But I will forever hate roses.
And I’ll never see a rose from now own
That will not remind me that you’re really gone.
Oh, and don’t trust the rose for the pain it imposes.
I will forever hate roses.
Now you’re movin' on as this chapter closes,
And I will forever hate roses.
Yes, I will forever hate roses.

I Will Forever Hate Roses (переклад)

Раніше я любив коли приходять троянди.
На картці завжди було написано: «Ти мій номер 1».
Але кохання ніколи не йде так, як припускають,
І я вічно буду ненавидіти троянди.
Ти надіслав мені троянди, я подумав, що це гарно.
Відкрив картку, і на ній написано «до побачення».
Ви рухаєтесь далі, коли цей розділ закривається,
І я вічно буду ненавидіти троянди.
Відтепер я ніколи не побачу троянди
Це не нагадуватиме мені, що ви дійсно пішли.
Не вірте троянді в небезпеці
Це означає, що я назавжди ненавиджу троянди.
Аромат троянд триватиме весь час.
Їхня краса залишиться, але не в моїй думці.
Ні, мені подобаються ромашки, тюльпани, позії,
Але я вічно буду ненавидіти троянди.
І відтепер я ніколи не побачу троянд
Це не нагадуватиме мені, що ви дійсно пішли.
О, і не довіряйте троянді через біль, який вона завдає.
Я вічно буду ненавидіти троянди.
Тепер ви рухаєтесь далі, оскільки цей розділ закривається,
І я вічно буду ненавидіти троянди.
Так, я вічно буду ненавидіти троянди.