Переклад тексту пісні I Will Always Love You - Dolly Parton

I Will Always Love You (оригінал)

If I should stay
I would only be in your way
So I'll go, but I know
I'll think of you each step of the way
And I will always love you
I will always love you
Bitter-sweet memories
That's all I am taking with me
Good-bye, please don't cry
We both know that I'm not
What you need
I will always love you
I will always love you
I hope life, treats you kind
And I hope that you have all
That you ever dreamed of
And I wish you joy
And happiness
But above all of this
I wish you love
And I will always love you
I will always love you
I will always love you

I Will Always Love You (переклад)

Якщо я повинен залишитися
Я був би тільки на вашому шляху
Тож я піду, але знаю
Я буду думати про тебе на кожному кроці
І я завжди буду любити тебе
Я завжди буду любити тебе
Гірко-солодкі спогади
Це все, що я беру з собою
До побачення, будь ласка, не плач
Ми обидва знаємо, що я ні
Що тобі потрібно
Я завжди буду любити тебе
Я завжди буду любити тебе
Сподіваюся, життя, ставиться до вас добре
І я сподіваюся, що у вас є все
Про що ти колись мріяв
І я бажаю тобі радості
І щастя
Але понад усе це
Я бажаю тобі кохання
І я завжди буду любити тебе
Я завжди буду любити тебе
Я завжди буду любити тебе