Переклад тексту пісні I Wanna Go Back There - Dolly Parton

I Wanna Go Back There (оригінал)

There’s a place in my mind that’s suspended in time
When we were happy in love
Days warm and sweet, and the night so complete
Then life was perfect for us It was just you and i, only love in our eyes
Not a sign of a tear on our face
No sorrow, no pain, only sunshine, no rain
Before something else took its place
Oh, i wanna go back there
Back to the time there was no doubt you cared
Back to the time love was tender and fair
I wanna go back there, i wanna go back there
Doop-do-do-do, doop-do-do-do-do
I wanna go back there
Doop-do-do-do, doop-do-do-do-do
I wanna go back there
Do you think if we tried we could put life aside
And see if we might make it back
I know in my heart what we had at the start
I believe it could still be like that
Oh, i wanna go back there
Away from these heartaches, these worried and cares
Back to the time love was tender and fair
I wanna go back there, i wanna go back there
Doop-do-do-do, doop-do-do-do-do
I wanna go back there (say you care)
I wanna go back, i wanna go back
I wanna go back there
Doop-do-do-do, doop-do-do-do-do
I wanna go back there
Doop-do-do-do, doop-do-do-do-do
I wanna go back there, i wanna go back there

(переклад)

У моїй свідомості є місце, яке призупинено в часі
Коли ми були щасливі в коханні
Дні теплі й солодкі, а ніч така повна
Тоді життя було ідеальним для нас Були лише ти і я, лише любов в наших очах
На нашому обличчі не сльози
Ні печалі, ні болю, лише сонце, без дощу
До того, як щось інше зайняло його місце
О, я хочу повернутись туди
Повернувшись до часів, ви, безсумнівно, дбали
Повернення до часів кохання було ніжним і справедливим
Я хочу повернутися туди, я хочу повернутися туди
Дуп-до-робити, дуп-до-до-діти
Я хочу повернутись туди
Дуп-до-робити, дуп-до-до-діти
Я хочу повернутись туди
Як ви думаєте, якби ми спробували, то могли б відкласти життя
І подивіться, чи вдасться нам повернутися
Я знаю в душі, що у нас було на початку
Я вірю, що таким може бути
О, я хочу повернутись туди
Подалі від цих душевних болів, цих хвилювань і турбот
Повернення до часів кохання було ніжним і справедливим
Я хочу повернутися туди, я хочу повернутися туди
Дуп-до-робити, дуп-до-до-діти
Я хочу повернутись туди (скажи, що тобі байдуже)
Я хочу повернутися, я хочу повернутися
Я хочу повернутись туди
Дуп-до-робити, дуп-до-до-діти
Я хочу повернутись туди
Дуп-до-робити, дуп-до-до-діти
Я хочу повернутися туди, я хочу повернутися туди