Переклад тексту пісні I've Known You All My Life - Dolly Parton

I've Known You All My Life (оригінал)

We’ve only just met and yet
I feel like I’ve known you all my life
We just said, «Hello» I know
But still it’s like I’ve known you all my life
(Known you all my life)
The things you like to do
The things that make you blue
Somehow I know them all so well
And when I see you smile
It’s not a stranger’s smile
'Cause everything about you rings a bell
We’ve only just met and yet
I feel like I’ve known you all my life
(Known you all my life)
And I’ve kissed you all my life
(Kissed you all my life)
And I’ve loved you all my life
(Loved you all my life)
In my dreams
(Loved you all my life)

I've Known You All My Life (переклад)

Ми тільки що познайомилися і ще
Мені здається, що я знаю тебе все своє життя
Ми щойно сказали: «Привіт», я знаю
Але все одно я ніби знаю тебе все своє життя
(Знаю тебе все життя)
Речі, які ви любите робити
Речі, які роблять вас блакитними
Чомусь я так добре їх усіх знаю
І коли я бачу, як ти посміхаєшся
Це не чужа посмішка
Бо все у вас дзвонить у дзвіночок
Ми тільки що познайомилися і ще
Мені здається, що я знаю тебе все своє життя
(Знаю тебе все життя)
І я цілував тебе все життя
(Цілував тебе все життя)
І я кохав тебе все своє життя
(Любив тебе все життя)
В моїх мріях
(Любив тебе все життя)