Переклад тексту пісні I'm Not Worth the Tears - Dolly Parton

I'm Not Worth the Tears (оригінал)

Mama didn’t always have those tears in her eyes
And daddy once was able to hold his head up high
But now I brought disgrace to my whole family
Now they cry, but I’m not worth
The tears they cry for me
I loved a boy and then I found that he just lead me on
So in my hurt and bitterness
I let myself go alone
But all I did was hurt myself
And shame my family
And now they cry but I’m not worth
The tears they cry for me
No I’m not worth
The salt in one tiny tear
Oh why have I brought shame
To the one I loved so dear
I’m so sorry that I hurt them
But they’ll never know how sorry
And now they cry but I’m not worth
The tears they cry for me
Yes now they cry, but I’m not worth
The tears they cry for me

I'm Not Worth the Tears (переклад)

У мами не завжди були такі сльози на очах
А тато колись умів високо підняти голову
Але тепер я зганьбив всю свою родину
Тепер вони плачуть, але я не вартий
Сльози, які вони плачуть за мною
Я кохала хлопця, а потім зрозуміла, що він просто мене вів
Так у моїй болі та гіркоті
Я дозволив собі піти сам
Але все, що я зробив, це завдав собі шкоди
І присоромити мою сім’ю
І тепер вони плачуть, але я не вартий
Сльози, які вони плачуть за мною
Ні, я не вартий
Сіль в одній крихітній сльози
Ой, чому я приніс ганьбу
Тій, яку я так любив
Мені так шкода, що я заподіяв їм біль
Але вони ніколи не дізнаються, як шкодують
І тепер вони плачуть, але я не вартий
Сльози, які вони плачуть за мною
Так, тепер вони плачуть, але я не вартий
Сльози, які вони плачуть за мною