Переклад тексту пісні I'll Make Your Bed - Dolly Parton

I'll Make Your Bed (оригінал)

I’m not the kind of girl that married dear dad
I don’t bake apple pies and cookies from scratch
I’m not even handy with a needle or thread
But you’ll never go hungry and i’ll make your bed
I’ll make your bed a place you can’t wait to go Softer than feathers and as sweet as a rose
Smooth satin pillows i will fluff for your head
And you’ll want for nothin’and i’ll make your bed
I’ll love you to sleep at night, wake you with a kiss
Things that i can’t do, i swear you won’t miss
I promised forever on the day that we meet
That’s love you truly and
I’ll make your bed
Do-do-do-do-do-do, de-de-de-oh-h
Do-do-do-do-do-do, de-de-de ah Do-do-do-do-do-do, de-de-de-oh-h
I’ll love you truly and i’ll make your bed
I’ll clothe you in dreams or i will feed you with love
Show you a magic life that few have dreamed of I know this can be the love you’ll never regret
'cause i’m your forever and i’ll make your bed
I’ll make your bed a place you can’t wait to go Softer than feathers and as sweet as a rose
Smooth satin pillows i will fluff for your head
And i’ll love you truly and
I’ll make your bed
I’ll love you to sleep at night, wake you with a kiss
Things that i can’t do, i swear you won’t miss
Forever and always i will prove what i said
And love you a lifetime and
I’ll make your bed
And you’ll want for nothing and i’ll make your bed
Do-do-do-do-do-do, dum-de-de oh-h
De-de-de-de-de-de, do-do-do ah Do-do-do-do-do-do, de-de-de oh
I’ll love you truly and i’ll make your bed
Do-do-do-do-do-do, da-de-de-de-oh-h
De-de-da-de-de, dum-de-de-ah
De-de-da-de, de-dum de-de-oh
I’ll love you truly and i’ll make your bed
Fades

I'll Make Your Bed (переклад)

Я не та дівчина, яка вийшла заміж за дорогого тата
Я не пеку яблучні пироги та печиво з нуля
Я навіть не вмію користуватися голкою чи ниткою
Але ти ніколи не залишишся голодним, і я застелю твоє ліжко
Я зроблю твоє ліжко місцем, куди ти не можеш дочекатися М’якше пір’я та солодке, як троянда
Гладкі атласні подушки я розпушу тобі на голову
І ти будеш хотіти ні за що, і я застелю твоє ліжко
Я буду любити, щоб ти спав уночі, будити тебе поцілунком
Речі, які я не можу зробити, присягаюся, ви не пропустите
Я пообіцяв назавжди в день нашої зустрічі
Це справжня любов і
Я застелю твоє ліжко
Роби-ду-ду-ду-ду-ді, де-де-де-о-о
Do-do-do-do-do-do, de-de-de ah Do-do-do-do-do-do-do, de-de-de-oh-h
Я буду любити тебе по-справжньому і застелю твоє ліжко
Я одягну вас у мни або я годуватиму вас любов’ю
Покажіть вам чарівне життя, про яке мало хто мріяв Я знаю, що це може бути любов, про яку ви ніколи не пошкодуєте
тому що я твій назавжди, і я застелю твоє ліжко
Я зроблю твоє ліжко місцем, куди ти не можеш дочекатися М’якше пір’я та солодке, як троянда
Гладкі атласні подушки я розпушу тобі на голову
І я буду любити тебе по-справжньому і
Я застелю твоє ліжко
Я буду любити, щоб ти спав уночі, будити тебе поцілунком
Речі, які я не можу зробити, присягаюся, ви не пропустите
Назавжди і завжди я доведу те, що сказав
І люблю тебе все життя
Я застелю твоє ліжко
А ти ні за що не захочеш, і я застелю твоє ліжко
Роби-ду-ду-ду-ду-ду, дум-де-де о-о
Де-де-де-де-де, до-до-ді ах
Я буду любити тебе по-справжньому і застелю твоє ліжко
Роби-ду-ду-ду-ду-ду, та-де-де-де-о-о
Де-де-да-де-де, дум-де-де-ах
Де-де-да-де, де-дум де-де-о
Я буду любити тебе по-справжньому і застелю твоє ліжко
Згасає