Переклад тексту пісні I Just Might - Dolly Parton

I Just Might (оригінал)

What to do and where to start?
Things are falling all apart
Trying hard to move ahead
But keep losing ground instead
Still I have to take a chance
Putting fear and doubt aside
Had no warning in advance
Nothing left to do but try
CHORUS
And I just might make it work
I just might make it after all
I just might rise above the hurt
Thought I’ve suffered quite a fall
But I have to get a grip
And hold on to it like a vice
Have to face the falling chips
I just might make it, I just might
Oh, I might have been a fool
But it’s true that love is blind
And you have broken every rule
You’ve taken all that yours and mine
And How does one go on with life?
When your shattered so inside
Pieces of a love gone wrong
Well, ya pick’em up and you move along
CHORUS
But I just might make it work
I just might make it after all
I just might rise above the hurt
Thought I’ve suffered quite a fall
I just might live to see the day
I can say «hey I’m alright, I’m alright, I’m alright»
I better go on either way
Rise above it, I just might be stronger then I know
Well, I might even be surprised
I’ve got to get on with my life
I just might make it I just might
Nothin left to do but try
I might make it I just might

(переклад)

Що робити і з чого почати?
Все руйнується
Намагаючись просунутися вперед
Але натомість продовжуйте втрачати позиції
Все одно я мушу ризикнути
Відкидаючи страх і сумніви
Не було попередження заздалегідь
Залишилося нічого робити, як спробувати
ПРИСПІВ
І я можу змусити це спрацювати
Зрештою, я міг би встигнути
Я можу піднятися над болем
Я подумав, що сильно впав
Але я му схопитися
І тримайся за це, як за лещата
Треба зіткнутися з падаючими фішками
Я просто міг би встигнути, я просто міг би
О, я міг бути дурнем
Але це правда, що любов сліпа
І ви порушили всі правила
Ти забрав усе своє і моє
І як жити далі?
Коли твій розбитий так всередині
Частинки кохання пішли не так
Ну, бери їх і рухайся далі
ПРИСПІВ
Але я можу змусити це спрацювати
Зрештою, я міг би встигнути
Я можу піднятися над болем
Я подумав, що сильно впав
Можливо, я доживу до цього дня
Я можу сказати «привіт, я в порядку, я в порядку, я в порядку»
Я краще іду у будь-який шлях
Підніміться вище, я може бути сильнішим, ніж я знаю
Ну, я навіть можу бути здивований
Мені потрібно продовжити своє життя
Я просто міг би встигнути
Залишилося нічого робити, як спробувати
Я може встигнути я просто міг би