Переклад тексту пісні Honky Tonk Songs - Dolly Parton

Honky Tonk Songs (оригінал)

Bartender won’t you pour me a very strong drink
Just keep it coming till I don’t have to think
And point out some cowboy that might want to dance
And make sure I get home if you see that I can’t
You see I loved him, he left me for a girl half my age
I relate to each sad song that ole jukebox has played
I listen to Haggard, ole Hank, and George Jones
But why don’t more women sing honky tonk songs?
Why don’t more women sing honky-tonk songs?
About the heartaches and the tough breaks
And the men that’s done them wrong
There are others just like me that are hurting to the bone
So why don’t more women sing honky-tonk songs
Why don’t more women sing honky tonk songs
Honky tonk angels are just queens without thrones
Judge not lest you be judged, who can cast the first stone
Why don’t more women sing honky-tonk songs
Bartender won’t you pour me a very strong drink
Just keep it coming till I don’t have to think
And point out some cowboy that might want to dance
And make sure I get home if you see that I can’t
(All you lonely women sing)
Why don’t more women sing honky tonk songs
About the heartaches and the tough breaks
And all the men that’s done us wrong
There’s a whole lot of women I know would sing along
So why don’t more women sing honky tonk songs
Why don’t more women sing honky tonk songs

(переклад)

Бармен, ти не наллєш мені дуже міцний напій
Просто продовжуйте, поки мені не доведеться думати
І вкажіть на якогось ковбоя, який міг би потанцювати
І переконайтеся, що я прийду додому, як ви побачите, що я не можу
Розумієте, я кохала його, він покинув мене для дівчинки вдвічі меншого віку
Я зв’язаний до кожної сумної пісні, яку зіграв ole jukebox
Я слухаю Хаггарда, Оле Хенка та Джорджа Джонса
Але чому більше жінок не співають пісні honky tonk?
Чому більше жінок не співають пісні honky-tonk?
Про душевні болі та важкі розриви
І чоловіки, які зробили їм не так
Є інші, такі ж, як я, від яких болить до кісток
Тож чому б більше жінок не співати пісні honky-tonk
Чому більше жінок не співають пісні honky tonk
Ангели-хонкі-тонк просто королеви без престолів
Не судіть, щоб вас не судили, хто може першим кинути камінь
Чому більше жінок не співають пісні honky-tonk
Бармен, ти не наллєш мені дуже міцний напій
Просто продовжуйте, поки мені не доведеться думати
І вкажіть на якогось ковбоя, який міг би потанцювати
І переконайтеся, що я прийду додому, як ви побачите, що я не можу
(Всі ви, самотні жінки, співаєте)
Чому більше жінок не співають пісні honky tonk
Про душевні болі та важкі розриви
І всі чоловіки, які зробили нам не так
Є багато жінок, яких я знаю, які б підспівували
Тож чому б більше жінок не співати пісні honky tonk
Чому більше жінок не співають пісні honky tonk