Переклад тексту пісні Hello God - Dolly Parton

Hello God (оригінал)

Hello, God, are you out there?
Can you hear me?
Are you listenin' any more?
Hello, God, if we’re still on speakin' terms,
Can you help me like before?.
I have questioned your existence,
My resistance leaves me cold.
Can you help me go the distance?
Hello, God.
Hello, hello.
This old world has gone to pieces,
Can we fix it?
Is there time?
Hate and violence just increases,
We’re so selfish, cruel and blind.
We fight and kill each other,
In your name, defending you.
Do you love some more than others?
We’re so lost and confused.
Hello, God, are you out there?
Can you hear us?
Are you listenin' any more?
Hello, God, if we’re still on speakin' terms,
Can you help us like before?.
Oh, the free will you have given,
We have made a mockery of.
This is no way to be livin'.
We’re in great need of your love.
Hello, God.
(Hello, hello.)
Hello, God, can you grant us,
Love enough to make amends?
(Hello, God.)
Is there still a chance,
That we could start again?
Hello, God, we’ve learned our lesson.
Dear God, don’t let us go.
(Hello, Hello.)
More than ever,
Hello, God.
Hello, hello.
Hello, God, we really need you,
We can’t make it without you.
(Hello, God.)
We beseech you,
In the name of all that’s true.
Hello God, please forgive us,
For we know not what we do.
Hello, God, give us one more chance,
To prove ourselves to you.
Hello, God, (Hello, God.)
Hello, God.

Hello God (переклад)

Привіт, Боже, ти там?
Ви мене чуєте?
Ти більше слухаєш?
Привіт, Боже, якщо ми все ще поспілкуємося,
Чи можете ви мені допомогти, як раніше?.
Я ставив під сумнів ваше існування,
Мій опір залишає мене холодною.
Чи можете ви допомогти мені пройти відстань?
Привіт, Боже.
Привіт привіт.
Цей старий світ розпався,
Чи можемо ми це виправити?
Чи є час?
Ненависть і насильство тільки посилюються,
Ми такі егоїстичні, жорстокі й сліпі.
Ми боремося і вбиваємо один одного,
В ваше ім’я, захищаючи вас.
Ви любите одних більше за інших?
Ми такі розгублені й розгублені.
Привіт, Боже, ти там?
Ви можете почути нас?
Ти більше слухаєш?
Привіт, Боже, якщо ми все ще поспілкуємося,
Чи можете ви допомогти нам як раніше?.
О, вільна воля, яку ти дав,
Ми поглумилися з.
Це не як жити .
Нам дуже потрібна ваша любов.
Привіт, Боже.
(Привіт привіт.)
Здрастуй, Боже, даси нам,
Досить любити, щоб поправитися?
(Привіт, Боже.)
Чи є ще шанс,
Щоб ми могли почати знову?
Привіт, Боже, ми засвоїли урок.
Боже милий, не відпускай нас.
(Привіт привіт.)
Більш ніж будь-коли,
Привіт, Боже.
Привіт привіт.
Привіт, Боже, ти нам дуже потрібен,
Ми не зможемо без вас.
(Привіт, Боже.)
Ми благаємо вас,
В ім’я всего, що правда.
Привіт, Боже, прости нас,
Бо ми не знаємо, що робимо.
Привіт, Боже, дай нам ще один шанс,
Щоб довести себе перед вами.
Привіт, Боже, (Привіт, Боже.)
Привіт, Боже.