Переклад тексту пісні Heartsong (Reprise) - Dolly Parton

Heartsong (Reprise) (оригінал)

A heartsong melody plays like a symphony
The sweetest music I have ever known
A song of joy and pain
The mountain angels sing
A bittersweet refrain of my Smoky Mountain home, heartsong
Farmer’s daughter if you will
And I often wonder still
In memories where I rambled as a child
Makes me cry and makes me laugh
My reflections on the past
And the family, friends, and faith that shaped my life
Ragged clothes and hand-me-downs
Just enough to go around
But the sweetest things in life are always free
Like the songs the birds would sing
And the sweet new grass of spring
And the sacred blossoms on the dogwood tree
Repeat And I recall the thrill and joy
Of a Smoky Mountain boy
I remember my first kiss and my first love
And the songs I’d song and write
And the dreams I’d clutch so tight
And the loved ones that gave me that extra shove
And in that little house 'a prayer
Where I spent many hour
Praisin' God and liftin' up His name
And asking Him to lead and to keep watch over me
As I headed up that rocky road to fame
And now this, Smoky Mountain girl has been all around the world
But it makes no difference just how far I roam
I still cling to that part that is so dear to my heart
My faith in God and memories of home
Repeat

Heartsong (Reprise) (переклад)

Мелодія пісні серця грає як симфонія
Наймиліша музика, яку я коли знав
Пісня радості та болю
Гірські ангели співають
Гірко-солодкий приспів мого дому в Смокі-Маунтін, пісня серця
Дочка фермера, якщо хочете
І я часто дивуюся
У спогадах, де я блукав у дитинстві
Змушує мене плакати й сміятися
Мої роздуми про минуле
І сім’я, друзі та віра, які сформували моє життя
Пошарпаний одяг і дрібниці
Досить обходити
Але найсолодші речі в житті завжди безкоштовні
Як пісні, які співали птахи
І солодка нова трава весни
І священний цвіт на кизилі
Повтори І я згадую хвилювання та радість
Про хлопчика Смокі Гора
Я пам’ятаю свій перший поцілунок і моє перше кохання
І пісні, які я б співав і писав
І мрії, які я б так міцно стискав
І ті близькі, які дали мені додатковий поштовх
А в тім будиночку «молитва».
Де я провів багато годин
Прославляти Бога й підносячи Його ім’я
І прошу Його керувати та стежити за мною
Коли я прямував тією скелястою дорогою до слави
А тепер ця дівчина Смокі-Маунтін об’їлася по всьому світу
Але не важить як далеко я кочу
Я досі чіпляюся за ту частину, яка так дорога моєму серцю
Моя віра в Бога та спогади про дім
Повторюйте