Переклад тексту пісні He Would Know - Dolly Parton

He Would Know (оригінал)

In my mind I’ve made love to you often but only in my mind can it be so
Cause there’s someone at home that’s countin' on me
And if I did I’m sure that he would know
Yes he would know yes he could tell
For he has loved me long enough to know me very well
And if I lie he sees it in my eyes I know my guilt would show and he would know
But I must admit you’re someone very special and it would be so easy to let go
Making love to you could be so easy but if I did I’m sure that he would know
Yes he would know…
My conscience just won’t let me make love to you
I know it would be sweet but I just can’t
When I go home to him I must be able to look him in the eyes and say I ain’t
Cause he would know…

He Would Know (переклад)

У моїй думці я часто кохався з тобою, але тільки в моїй думці це може бути так
Бо вдома є хтось, хто розраховує на мене
І якби я зробив, я впевнений, що він знав би
Так, він знав би, так, міг би сказати
Бо він кохав мене досить довго, щоб знати мене дуже добре
І якщо я збрешу, він побачить це в моїх очах, я знаю, що моя провина проявиться, і він знав би
Але я мушу визнати, що ви хтось дуже особливий, і це було б так легко відпустити
Займатися любов’ю з тобою було б так легко, але якби я це зробив, я впевнений, що він знав би
Так, він знав би…
Моя совість просто не дозволяє мені займатися з тобою любов’ю
Я знаю, що це було б солодко, але я просто не можу
Коли я йду до нього додому, я мушу поглянути йому у очі й сказати, що я не
Бо він знав би…