Переклад тексту пісні He's Alive - Dolly Parton

He's Alive (оригінал)

The gates and doors were barred
And all the windows fastened down
I spent the night in sleeplessness
And rose at every sound
Half in hope of sorrow
And half in fear the day
Would find the soldiers breakin' through
To drag us all away
And just before the sunrise
I heard something at the wall
The gate began to rattle
And a voice began to call
I hurried to the window
Looked down into the street
Expecting swords and torches
And the sound of soldiers' feet
But there was no one there but Mary
So I went down to let her in John stood there beside me As she told me where she’d been
She said they’ve moved Him in the night
And none of us know where
The stone’s been rolled away
And now His body isn’t there
We both ran towards the garden
Then John ran on ahead
We found the stone and empty tomb
Just the way that Mary said
But the winding sheet they wrapped Him in Was just an empty shell
And how or where they’d taken Him
Was more than I could tell
Oh something strange had happened there
Just what I did not know
John believed a miracle
But I just turned to go Circumstance and speculation
Couldn’t lift me very high
'Cause I’d seen them crucify Him
Then I saw Him die
Back inside the house again
The guilt and anguish came
Everything I’d promised Him
Just added to my shame
When at last it came to choices
I denied I knew His name
And even if He was alive
It wouldn’t be the same
But suddenly the air was filled
With a strange and sweet perfume
Light that came from everywhere
Drove shadows from the room
And Jesus stood before me With His arms held open wide
And I fell down on my knees
And I just clung to Him and cried
Then He raised me to my feet
And as I looked into His eyes
The love was shining out from Him
Like sunlight from the skies
Guilt in my confusion
Disappeared in sweet release
And every fear I ever had
Just melted into peace
He’s alive yes He’s alive
Yes He’s alive and I’m forgiven
Heaven’s gates are open wide
He’s alive yes He’s alive
Oh He’s alive and I’m forgiven
Heaven’s gates are open wide
He’s alive He’s alive
Hallelujah He’s alive
He’s alive and I’m forgiven
Heaven’s gates are open wide
He’s alive He’s alive He’s alive
I believe it He’s alive
Sweet Jesus

(переклад)

Ворота та двері були зачинені
І всі вікна закріплені
Я провів ніч у безсонні
І піднімався на кожний звук
Наполовину в надії на горе
І наполовину в страху вдень
Знайшов би солдатів, які прориваються
Щоб відтягнути нас всіх
І якраз перед сходом сонця
Я щось почув біля стіни
Ворота почали тріпотіти
І почав дзвонити голос
Я поспішив до вікна
Подивився вниз, на вулицю
Очікуючи мечів і смолоскипів
І звук ніг солдатів
Але там не було нікого, крім Мері
Тому я спустився впустити її Джон стояв поруч зі мною Як вона розповідала де вона була
Вона сказала, що вони перенесли Його вночі
І ніхто з нас не знає, де
Камінь відвалений
А тепер Його тіла немає
Ми обидва побігли до саду
Тоді Джон побіг попереду
Ми знайшли камінь і порожню могилу
Саме так, як сказала Мері
Але звивистий лист, у який вони Його загорнули, був просто порожньою оболонкою
І як і куди вони Його взяли
Це було більше, ніж я міг сказати
О, там сталося щось дивне
Тільки те, чого я не знав
Джон вірив у диво
Але я просто звернувся до обставини та припущень
Не зміг підняти мене дуже високо
Бо я бачив, як вони Його розп’яли
Тоді я бачила, як Він помер
Знову в будинок
Прийшли почуття провини і страждання
Все, що я Йому обіцяв
Просто додав мого сорому
Коли нарешті дійшло до вибору
Я заперечив, що знав Його ім’я
І навіть якби Він був живий
Це було б не те саме
Але раптом повітря наповнилося
З дивним і солодким ароматом
Світло, яке приходило звідусіль
Вигнав тіні з кімнати
І Ісус стояв переді мною З широко розкритими руками
І я впав на коліна
І я просто вчепилася в Нього і заплакала
Потім Він підняв мене на ноги
І як я дивився йому в очі
Любов сяяла від Нього
Як сонячне світло з небес
Провина в моїй розгубленості
Зник у солодкому випуску
І кожен страх, який у мене був
Просто розтанув у спокої
Він живий так, Він живий
Так, Він живий, і мені прощено
Небесні ворота відкриті навстіж
Він живий так, Він живий
О, Він живий, і я пробачений
Небесні ворота відкриті навстіж
Він живий Він живий
Алілуя, Він живий
Він живий і я прощена
Небесні ворота відкриті навстіж
Він живий Він живий Він живий
Я вірю, Він живий
Солодкий Ісусе