Переклад тексту пісні Halos and Horns - Dolly Parton

Halos and Horns (оригінал)

Halos and horns, sinners and saints
Hearts that are torn between what’s wrong and right
Just because it feels right does not make it so
So we struggle through life in horns and halos
Tempted and tried with each step we take
We stumble and slide and make our mistakes
Ask God to forgive us for all of our sins
Then we take off our horns and wear halos again
Halos and horns, sinners and saints
We’re praised or we’re scorned, we either run or we faint
Oh, but life is a challenge from the day that we’re born
Just trying to balance halos and horns
It’s heaven or hell, halos or horns
Halos and horns, sinners and saints
Hearts that are torn between what’s wrong and right
But just because it feels right;
well, that don’t make it so
So we struggle through life in horns or halos
It’s either horns or halos

Halos and Horns (переклад)

Ніби і роги, грішники і святі
Серця, які розриваються між тим, що погано і правильно
Тільки тому, що це видається правильним, не означає таким
Тож ми протягуємо життя в рогах і німбах
З кожним кроком, який ми робимо
Ми спотикаємося, ковзаємо і робимо свої помилки
Попросіть Бога пробачити нам за всі наші гріхи
Потім ми знімаємо роги й знову одягаємо німби
Ніби і роги, грішники і святі
Нас хвалять або нас зневажають, ми або біжимо, або знепритомніємо
О, але життя — виклик із дня нашого народження
Просто намагаюся збалансувати ореоли та роги
Це рай чи пекло, німби чи роги
Ніби і роги, грішники і святі
Серця, які розриваються між тим, що погано і правильно
Але тільки тому, що це як правильно;
ну, це не робить цього таким
Тож ми протягуємо життя в рогах чи німбах
Це або роги, або німби