Переклад тексту пісні Get Out and Stay Out - Dolly Parton

Get Out and Stay Out (оригінал)

I used to need you, but then I finally learned
I used to want you, but now the tables turned
I used to love you, now it’s your time to squirm
I’m saying goodbye and I won’t wait for your return.
So get out and stay out, I’ve finally had enough
Don’t kiss me on your way out, it wouldn’t move me much
You used me, abused me, you cheated and you lied
So get out and stay out, I’m taking back my life
I wonder what you’ll do when I am not around
Now that your new love has up and let you down
You’ve always come crying to me throughout the years
To mend another broken heart, to dry your selfish tears.
So get out and stay out, I’m moving on at last
Cause, I’ve been so foolish, but that was in the past.
I never thought I’d be the one to say goodbye
You get out and stay out, I’m taking back my life.
Dreams and plans are in the making
I just Wish it was as simple as it sounds
Life is out there for the taking
Now that I’m unfettered and unbound
You Get out and stay out, I’ve finally had enough
Don’t kiss me on your way out, it wouldn’t move me much
You used me, abused me, you cheated and you lied
So get out and stay out, I’m taking back my life
I’m taking back my life
I’m taking back my life
taking it back my life
I’m taking it back
I use to need you
I used to want you
I used to love him but now the tables turned.

(переклад)

Раніше ти мені був потрібен, але потім я нарешті навчився
Раніше я хотів ти, але тепер ситуація змінилася
Раніше я любив тебе, тепер настав твій час звиватися
Я прощаюся і не чекатиму твого повернення.
Тож виходь і залишайся осторонь, нарешті мені достатньо
Не цілуйте мене, коли виходите, це мене не дуже зворушить
Ти використовував мене, знущався, обманював і брехав
Тож виходь і залишайся подалі, я забираю своє життя назад
Цікаво, що ти будеш робити, коли мене не буде
Тепер, коли ваша нова любов піднялася і підвела вас
Ти завжди плакав до мене протягом багатьох років
Щоб вилікувати ще одне розбите серце, висушити твої егоїстичні сльози.
Тож виходь і залишайся подалі, я нарешті йду далі
Тому що я був таким дурним, але це було в минулому.
Я ніколи не думав, що я буду тим, хто попрощається
Виходь і залишайся осторонь, я забираю своє життя.
Мрії та плани формуються
Мені просто хотілося б, щоб це було так просто, як звучить
Життя — для того, щоб брати участь
Тепер, коли я вільний і незв’язаний
Виходь і залишайся подалі, мені нарешті достатньо
Не цілуйте мене, коли виходите, це мене не дуже зворушить
Ти використовував мене, знущався, обманював і брехав
Тож виходь і залишайся подалі, я забираю своє життя назад
Я повертаю своє життя
Я повертаю своє життя
повернути це моє життя
Я беру це назад
Я коли потрібний тобі
Раніше я хотів тебе
Раніше я кохала його, але тепер ситуація змінилася.