Переклад тексту пісні Falling Out of Love with Me - Dolly Parton

Falling Out of Love with Me (оригінал)

Hardest thing I’ve ever done, or that I’ll ever do
Was to just walk off and leave you, but I knew I had to leave you
Cause I couldn’t stay and watch you falling out of love with me
The worst pain I’ve ever known, or that I’ll ever know
Was to see your love a dying, and I have to watch it dying
And I couldn’t stand to watch you falling out of love with me
It’s hurting now but still it’s better, I left while love was still alive
It was dying and I’d rather, I didn’t have to watch it die
The deepest hurt I’ve ever felt, or that I’ll ever feel
Was to know that I was losing, and I tried but I keep losing
And I couldn’t stay and watch you falling out of love with me
The loneliest I’ve ever been, or that I’ll ever be
Is now that I’m without you, and I feel so lost without you
But I couldn’t stay and watch you falling out of love with me
It’s hurting now but still it’s better, I left while love was still alive
It was dying and I’d rather, I didn’t have to watch it die
It was dying and I’d rather, I didn’t have to watch it die

Falling Out of Love with Me (переклад)

Найважче, що я коли-небудь робив або що я коли-небудь зроблю
Мені було просто піти й залишити тебе, але я знав, що маю кинути тебе
Тому що я не міг залишатися й дивитися, як ти розлюблюєш мене
Найгірший біль, який я коли-небудь знав або який я коли-небудь дізнаюся
Було бачити, як вмирає твоє кохання, а я му спостерігати, як воно вмирає
І я не міг дивитися, як ти розлюбив мене
Зараз мені боляче, але все-таки краще, я пішов, поки любов була жива
Воно вмирало, і я б хотів, щоб мені не потрібно було дивитися, як він помирає
Найглибший образ, який я коли-небудь відчував або який я коли-небудь відчуватиму
Знати, що я програю, і я намагався, але я продовжую програвати
І я не міг залишатися й дивитися, як ти розлюблюєш мене
Найсамотнішим, яким я коли-небудь був, або яким я коли-небудь буду
Тепер я без тебе, і я відчуваю себе таким втраченим без тебе
Але я не міг залишатися й дивитися, як ти розлюблюєш мене
Зараз мені боляче, але все-таки краще, я пішов, поки любов була жива
Воно вмирало, і я б хотів, щоб мені не потрібно було дивитися, як він помирає
Воно вмирало, і я б хотів, щоб мені не потрібно було дивитися, як він помирає