Переклад тексту пісні Dagger Through The Heart - Dolly Parton

Dagger Through The Heart (оригінал)

Oh, you’re out there tonight with another
And my pain is so dreadfully sharp.
I picture you with her and shudder,
It’s like a dagger through the heart
Do you think that my feelings don’t matter,
Or your cheatin' or hurtful remarks
When you leave me all broken and shattered
It’s like a dagger through the heart
Oh, I know I’m a fool to keep stayin'
When you’ve made hurtin' me such an art,
Tossed around like a used box of crayons,
It’s like a dagger through the heart
Oh, you cut me to pieces so often
Like a knife or a poisonous dart
I would be better off in my coffin,
It’s like a dagger through the heart
Oh, I know I’m a fool to keep stayin'
When you’ve made hurtin' me such an art,
Tossed around like a used box of crayons,
It’s like a dagger through the heart
Like a dagger through the heart, through the heart

(переклад)

О, ти сьогодні ввечері з іншим
І мій біль такий жахливо гострий.
Я уявляю тебе з нею і здригаюся,
Це як кинджал в серце
Ви думаєте, що мої почуття не мають значення,
Або ваші шахрайські чи образливі зауваження
Коли ти залишаєш мене, весь розбитий і розбитий
Це як кинджал в серце
О, я знаю, що я дурень, що продовжую залишатися
Коли ти зробив мені боляче таким мистецтвом,
Розкиданий, як використана коробка з олівцями,
Це як кинджал в серце
О, ти так часто ріжеш мене на шматки
Як ніж чи отруйний дротик
Мені було б краще в моїй труні,
Це як кинджал в серце
О, я знаю, що я дурень, що продовжую залишатися
Коли ти зробив мені боляче таким мистецтвом,
Розкиданий, як використана коробка з олівцями,
Це як кинджал в серце
Як кинджал крізь серце, крізь серце