Переклад тексту пісні Crippled Bird - Dolly Parton

Crippled Bird (оригінал)

A broken heart like a broken wing
It must have its time to mend
I am like a crippled bird
In hopes one day to fly again
I loved you so and I was faithful
I cared more than words could say
But love is cruel and life is hateful
Now you’ve gone and flown away
Oh, to die, would be a pleasure
Slow to heal, but quick to cry
Fragile as a sparrow’s feather
Crippled bird too blue to fly
Oh, the loss is cold and shameful
And the grief so deep and sharp
There is nothing quite as painful
As a true blue broken heart
Oh, to die, would be a pleasure
Slow to heal, but quick to cry
Fragile as a sparrow’s feather
Crippled bird too blue to fly
Fragile as a sparrow’s feather
Crippled bird too blue to fly

Crippled Bird (переклад)

Розбите серце, як зламане крило
Має встигнути виправитися
Я як каліка птах
У надії одного дня знову полетіти
Я так любив тебе і був вірний
Мене хвилювало більше, ніж могли сказати слова
Але любов жорстока, а життя ненависне
Тепер ти пішов і полетів
О, померти було б із задоволенням
Повільно виліковується, але швидко заплачує
Крихкий, як горобцеве перо
Скалічений птах занадто синій, щоб літати
О, втрата холодна й ганебна
І горе таке глибоке й гостре
Немає нічого більш болючого
Як справжнє синє розбите серце
О, померти було б із задоволенням
Повільно виліковується, але швидко заплачує
Крихкий, як горобцеве перо
Скалічений птах занадто синій, щоб літати
Крихкий, як горобцеве перо
Скалічений птах занадто синій, щоб літати