Переклад тексту пісні Color Me America - Dolly Parton

Color Me America (оригінал)

I am red and white and blue
These are colors that ring true
To all I am and feel and love and do
I stand proud and brave and tall
I want justice for us all
Color me America, red, white and blue
I see red when evil speaks
Spilling red blood on our streets
And I feel blue from grief and sorrow that it brings
But the white, the light of love
God’s own Spirit like a dove
Lifts us up and hands to us an olive branch
Oh, sweet freedom, may you stay
In our land and lives always
And may peace and beauty fill our hearts anew
And may we all stand up for you
May our thoughts and deeds be true
And be worthy of your stripes, red, white and blue
I am red and white and blue
These are colors that ring true
To all I love and feel and see and do
Oh, I stand proud and brave and tall
I want justice for us all
So color me America, red, white and blue
Oh, sweet America
God won’t you shed, won’t you shed your grace on Thee
And crown Thy good with brotherhood
From sea to shining sea
Oh, color me, color me America
Red, white and blue, color me America

Color Me America (переклад)

Я червоний, біло-блакитний
Це кольори, які звучать правдиво
Все, що я є і відчуваю, люблю і роблю
Я стою гордий, сміливий і високий
Я хочу справедливості для всіх нас
Розфарбуй мене Америкою, червоним, білим і синім
Я бачу червоний, коли говорить зло
Проливаємо червону кров на наших вулицях
І я синію від горя та смутку, які це приносить
Але біле, світло любові
Власний Дух Божий, як голуб
Піднімає нас і вручає нам оливкову гілку
О, мила свобода, нехай ти залишишся
На нашій землі і живе завжди
І нехай мир і краса заново наповнять наші серця
І нехай ми всі станемо за вас
Нехай наші думки та вчинки будуть правдивими
І будьте гідні своїх смуг, червоних, білих та синіх
Я червоний, біло-блакитний
Це кольори, які звучать правдиво
Усім, що я люблю, відчуваю, бачу й роблю
О, я стою гордий, сміливий і високий
Я хочу справедливості для всіх нас
Тож розфарбуйте мене Америкою, червоним, білим та синім
О, мила Америка
Бог не проливає, чи не проливаєш ти свою благодать на Тебе
І увінчай добро Твоє братством
Від моря до сяючого моря
О, розфарбуй мене, розфарбуй мене Америку
Червоний, білий і синій, розфарбуй мене Америку