Переклад тексту пісні Cologne - Dolly Parton

Cologne (оригінал)

You ask me not to wear cologne
She’ll know you’ve been with me alone
And you can’t take our secret home
So you ask me not to wear cologne
You can wipe the make up off
The lipstick or a little gloss
But fragrance lingers on and on
So you ask me not to wear cologne
You leave my bed and go to hers
Leaving me alone and hurt
I love you whether right or wrong
And you ask me not to wear cologne
I’m not out to hurt someone
Not you, not her, not any one
But I got heartaches of my own
Why, I can’t even wear cologne
Oh but I never meant for this to be
It wasn’t in my heart to cheat
Love has a nature all it’s own
So I willingly gave up cologne
And every time you come to me
I realize I’m in too deep
I know you love us both and I keep holding on
You ask me not to wear cologne
You say, «Don't wear cologne»
Oh now what am I ever gonna do
Cause I am so in love with you
I know you love us both
But where do I belong
You ask me not to wear cologne
You ask me not to wear cologne
She’ll know you’ve been with me alone
And you can’t take our secret home
So you ask me not to wear cologne
How do I walk away from the greatest love I’ve known
You ask me not to wear cologne
Oh you ask me not to wear cologne
You ask me not to wear cologne
She’ll know you’ve been with me alone
And I’m a scent you can’t take home
But will I ever get to wear cologne

Cologne (переклад)

Ви просите мене не носити одеколон
Вона знатиме, що ти був зі мною наодинці
І ви не можете забрати нашу таємницю додому
Тож ви просите мене не носити одеколон
Ви можете стерти макіяж
Помада або трохи блиску
Але аромат залишається і далі
Тож ви просите мене не носити одеколон
Ти залишаєш моє ліжко і йдеш до її
Залишивши мене одного й боляче
Я люблю тебе незалежно від того, правий чи не
І ви просите мене не носити одеколон
Я не хочу когось образити
Ні ти, ні вона, ні хтось
Але у мене є свої душевні болі
Чому, я навіть не можу носити одеколон
О, але я ніколи не хотів, щоб це було
У моєму серці не було обманювати
Любов має власну природу
Тому я охоче відмовився від одеколону
І кожен раз, коли ти приходиш до мене
Я усвідомлюю, що потрапив надто глибоко
Я знаю, що ти любиш нас обох, і я продовжую триматися
Ви просите мене не носити одеколон
Ви кажете: «Не носи одеколон»
О, що я тепер буду робити
Тому що я так закоханий у вас
Я знаю, що ти любиш нас обох
Але куди я належу
Ви просите мене не носити одеколон
Ви просите мене не носити одеколон
Вона знатиме, що ти був зі мною наодинці
І ви не можете забрати нашу таємницю додому
Тож ви просите мене не носити одеколон
Як я відійти від найбільшої любові, яку я знав
Ви просите мене не носити одеколон
О, ви просите мене не носити одеколон
Ви просите мене не носити одеколон
Вона знатиме, що ти був зі мною наодинці
І я — запах, який ти не можеш забрати додому
Але чи зможу я колись носити одеколон