Переклад тексту пісні Change It - Dolly Parton

Change It (оригінал)

Hello… I know you’ve got a world of problems.
And you think you can’t do anything to solve’em
But I am here to tell you you can.
Somethin' got you down got you chained and bound
Well break it.
(Face it)
If you’ve built a wall and know it needs to fall
Then shake it.
(Replace it)
Somethin' that you know is dammin' up the flow
Tear the damn dam down.
Let me explain it.
If you don’t take the reigns it’s going to stay the same
Nothin’s gonna change if you don’t change it.
Let’s do this!
Don’t let fear and doubt leave you empty and without.
You got somethin' on your mind that’s naggin' all the time
Well nix it.
(Resist it)
Somethin' in your life that just ain’t sittin' right
Well face it.
(Just kick it)
If you’ve lost your place somethin' in your face
If there’s an empty space and you can’t name it.
That feelin' in your gut that’s got you in a rut
You’re made of better stuff and you can change it.
Change it
You don’t want your little light to never shine.
Change it
Turn it up on bright and get your goals in line.
There’s a great new world out there
For those who dare to claim it.
A better day is on the way and only you can change it.
Cha-cha-change cha-cha-change change it!
No dream you can’t accomplish no mountain you can’t climb.
So activate your love and faith you can change.
Stand up grab a’hold give everything you’ve got.
When the road is dark and cold walk on fearing not.
Get your life in order clean house and rearrange it.
Raise your voice and make a choice
Committed now to tear the damn dam down
And change it.
Change it.

(переклад)

Привіт… Я знаю, що у вас цілий світ проблем.
І ви думаєте, що не можете нічого зробити, щоб їх вирішити
Але я тут скажу вам, що ви можете.
Щось вас прив’язало до ланцюга і зв’язало
Ну зламай.
(Визнай це)
Якщо ви побудували стіну і знаєте, що вона повинна впасти
Потім струсіть.
(Замініть його)
Щось, про що ви знаєте, кидається в бік
Зірвіть прокляту гребінку.
Дозвольте мені це пояснити.
Якщо ви не візьмете правління, воно залишиться таким же
Нічого не зміниться, якщо ви цього не зміните.
Давай зробимо це!
Не дозволяйте страху і сумніву залишити вас порожнім і без.
У вас є щось на думці, що постійно дратує
Ну покінчи.
(Опиратися цьому)
У вашому житті щось не так
Ну погодьтеся.
(Просто вдари його)
Якщо ви втратили своє місце, щось у своєму обличчі
Якщо є порожнє місце, і ви не можете назвати його.
Це відчуття у вашому нутрі, яке ставить вас у колію
Ви створені з кращих речей, і ви можете це змінити.
Зміни це
Ви не хочете, щоб ваше світло ніколи не світило.
Зміни це
Увімкніть яскраво й досягайте своїх цілей.
Там прекрасний новий світ
Для тих, хто наважується стверджувати.
Наближається кращий день, і лише ви можете його змінити.
Ча-ча-міняйте ча-ча-міняйте це!
Немає мрії, яку ви не можете здійснити, ні гори, на яку ви не можете піднятися.
Тож активуйте свою любов і віру, які ви можете змінити.
Встаньте, схопіть і віддайте все, що маєте.
Коли дорога темна й холодна, йдіть, не боячись.
Наведіть лад у своєму житті, приберіть будинок і перебудуйте його.
Підвищте голос і зробіть вибір
Відданий тепер знести цю чортову гребліну
І змінити це.
Зміни це.