Переклад тексту пісні Can't Be That Wrong - Dolly Parton

Can't Be That Wrong (оригінал)

So often in my dreams
I hold you close against my skin
Waking up I wish that could
Sleep and dream again
Cause only when I sleep
Can I not hear how it’s a sin
How cheaters never win
Their heartaches never end
«Torn Between Two Lovers» on the jukebox
And I’m thinking how I could’ve wrote that song
Wonderin' if God loves us
When we’re cheatin'
But why he lets us feels things if it’s wrong
I guess I should be singing «Rock of Ages»
«Amazing Grace», some of those good songs
Can’t find it in my heart to ask forgiveness
Anything that feels this right can’t be that wrong
Thou shalt not commit it
It’s written in the tin
The spirit is always willing
But the flesh is weak again
And you’re as close to heaven
As I might ever fly
An angel in disguise
A wrong that feels so right
And Torn Between Two Lovers just keeps playing
And I don’t wanna be right if lovin' you is wrong
It goes against all I’ve ever stood for
Knowin' I have someone else at home
I guess I should be singing «Rock of Ages»
«Amazing Grace», some of those good songs
But my cheatin' heart can tell on me tomorrow
'Cause anything that feels this right can’t be that wrong
To hell with heaven if it means I’ll lose you
Anything that feels this right can’t be that wrong
It just can’t be

Can't Be That Wrong (переклад)

Так часто в моїх снах
Я притискаю тебе до своєї шкіри
Прокинувшись, я хотів би, щоб це було можливо
Спати і знову мріяти
Бо тільки коли я сплю
Я не чую, як це гріх
Як шахраї ніколи не перемагають
Їхні душевні болі ніколи не закінчуються
«Розрив між двома закоханими» на музичному автоматі
І я думаю, як я міг би написати цю пісню
Цікаво, чи Бог любить нас
коли ми обманюємо
Але чому він дає нам відчути речі, якщо це неправильно
Здається, я повинен співати «Rock of Ages»
«Amazing Grace», деякі з тих хороших пісень
Не можу в серці попросити вибачення
Усе, що вважає це правильним, не може бути таким неправильним
Ви не зробите цього
Це написано на жерсті
Дух завжди бажає
Але плоть знову слабка
І ви так близько до неба
Як я можу коли-небудь літати
Переодягнений ангел
Неправильне, яке здається таким правильним
І Torn Between Two Lovers просто продовжує грати
І я не хочу бути правим, якщо любити тебе — неправильно
Це суперечить всьому, за що я коли-небудь стояв
Знати, що в мене є хтось ще вдома
Здається, я повинен співати «Rock of Ages»
«Amazing Grace», деякі з тих хороших пісень
Але моє серце може сказати про мене завтра
Тому що все, що вважає це правильним, не може бути настільки неправильним
До біса, якщо це означає, що я втрачу тебе
Усе, що вважає це правильним, не може бути таким неправильним
Цього просто не може бути