Переклад тексту пісні Book of Life - Dolly Parton

Book of Life (оригінал)

If you want to be up there then down here you must prepare
And your name must be in the book of life
Get down on your knees and pray you from sin must turn away
Or your name won’t be in the book of life
If you’ll turn to Jesus now at his feet just humbly bow
Then your name will be in the book of life
Don’t you know that Christ was sent that from sin you could repent
So your name could be in the book of life
You will have a great surprise if you fell to recognize
That your name must be in the book of life
Get down on your knees and pray you from sin must turn away
Or your name won’t be in the book of life
Don’t delay and don’t forget that from sin you could repent
Then your name will be in the book of life
Is my name written in the book of life

Book of Life (переклад)

Якщо ви хочете бути там, то тут, внизу, потрібно підготуватися
І твоє ім’я має бути у книзі життя
Встань на коліна і молись, щоб ти відвернувся від гріха
Або твоє ім’я не буде у книзі життя
Якщо ви звернетеся до Ісуса зараз біля його ніг, просто смиренно вклоніться
Тоді твоє ім’я буде у книзі життя
Хіба ви не знаєте, що Христос був посланий, щоб від гріха ви могли покаятися
Тож твоє ім’я може бути у книзі життя
Ви будете дуже здивовані, якщо впізнаєте
Що твоє ім’я має бути у книзі життя
Встань на коліна і молись, щоб ти відвернувся від гріха
Або твоє ім’я не буде у книзі життя
Не зволікайте і не забувайте, що від гріха можна покаятися
Тоді твоє ім’я буде у книзі життя
Чи моє ім’я записано в книзі життя