Переклад тексту пісні Blue Me - Dolly Parton

Blue Me (оригінал)

Blue me, blue me
Blue is the color
That fits best on me
I’m blue
Just as blue as can be
Blue me, Blue me
I cry
And I die
I lie awake at night
And I question why
Must it be
I can never be free
Blue me, Blue me
My heart is heavy
But it’s empty inside
No one to love me
Or to lay down beside
I’m blue
The queen of sorrow
Wears royal blue
My luck ain’t changin'
Is it ever goin' to
I’m blue, Oh I’m blue
Why must I wear this robe of blue misery
Blue me, Blue me
Ooh
This sad old feeling
Is breakin' me down
No satisfaction with these blues hangin' 'round
Lord, I’m blue
Oh, I’m so blue Why can’t I shake it tell me where will this end
When will I get out of this blue rut I’m in
Oh, I’m blue
Looks like the blues just took a liking to me
Blue me, Blue me Blue me, Blue me
Blue is the color that fits best on me
Ooooh, I’m blue
I’m just as blue as can be
Blue me
Blue me

(переклад)

Синій я, синій я
Синій — це колір
Це мені найкраще підходить
я синій
Такий синій, наскільки це можливо
Синій мені, синій мені
Я плачу
І я вмираю
Я лежу без сну вночі
І я запитаю, чому
Має бути
Я ніколи не можу бути вільним
Синій мені, синій мені
Моє серце важко
Але всередині порожньо
Мене ніхто не любить
Або лягти поруч
я синій
Королева скорботи
Одягає королівський синій
Моя удача не змінюється
Чи станеться це колись
Я блакитний, о, я блакитний
Чому я маю вдягнути цей одяг синього нещастя?
Синій мені, синій мені
Ой
Це сумне старе відчуття
Мене ламає
Немає задоволення цими блюзами
Господи, я блакитний
О, я такий блакитний. Чому я не можу схвилюватись, скажи мені, де це закінчиться
Коли я виберуся з цієї синьої колії, в якій я перебуваю?
Ой, я синій
Схоже, блюз мені просто сподобався
Синій мені, синій мені Синій мені, синій мені
Синій — колір, який мені найкраще підходить
Ооо, я синій
Я настільки синій, наскільки це можливо
Синій я
Синій я